Читать «Жизнеописание Сайфа сына царя Зу Язана» онлайн - страница 405
Эпосы, легенды и сказания
16
Хаджиб – первоначально хранитель завесы при входе в покои правителя, позднее – высокий придворный чин, иногда равный по значению министру.
17
Ясриб – древнее название Медины – одного из священных городов мусульман, куда бежал в 622 г. основатель ислама Мухаммад. В «Жизнеописании Сайфа» Ясриб – имя легендарного везира царя Зу Язана, который якобы основал город, названный его именем, – характерное для эпического творчества стремление истолковать топонимику при помощи мифических героев.
18
Наиб – у средневековых арабов наместник, управляющий областью или городом по поручению (или во время отсутствия) царя.
19
Джинн – в арабской демонологии духи, как добрые, так и злые, состоящие из огня и воздуха и внешне подобные человеку. Джинны постоянно упоминаются в доисламской поэзии, в Коране и в фольклоре.
20
Марид – в арабской демонологии дух, добрый или злой.
21
Ибрахим – библейский Авраам. Мусульмане также считают его пророком и называют «собеседником божьим», так как, согласно библейскому преданию, он беседовал с богом.
22
Хидр – мусульманский пророк и волшебник, популярная фигура арабского фольклора.
23
24
Хиджаз – область на западе Аравийского полуострова, в которой расположены города Мекка и Медина – колыбель ислама.
25
Зухаль – планета Сатурн; по народным представлениям, отразившимся в романе, одна из звезд. Поклонение небесным светилам отвергалось исламом как идолопоклонство.
26
Билькис – царица Савская, по преданию влюбившаяся в царя Сулаймана и ставшая его женой.
27
Ифрит – в арабской демонологии дух, отличающийся особой злобностью и безобразной наружностью.
28
Птица Рух – в арабском фольклоре фантастическая гигантская птица.
29
Курайш – арабское племя, к VI—VII вв. жившее в Хиджазе, главным образом в Мекке.
30
О важнейших циклах этого жанра см.:
31
Химьяриты – народ, живший в древности в Йемене.
32
Ибрахим – библейский Авраам. Мусульмане также считают его пророком и называют «собеседником божьим», так как, согласно библейскому преданию, он беседовал с богом.
33
Дауд – библейский Давид, иудейский царь, отец царя Соломона (Сулаймана).
34
Хашмиты – один из родов мекканского племени курайш, из которого происходил Мухаммад.
35
Курайш – арабское племя, к VI—VII вв. жившее в Хиджазе, главным образом в Мекке.
36
Аллат, Узза – древнеарабские языческие божества.
37
Хаджиб – первоначально хранитель завесы при входе в покои правителя, позднее – высокий придворный чин, иногда равный по значению министру.
