Читать «Жизнь, учения и изречения знаменитых философов» онлайн - страница 360
Диоген Лаэртский
628
Геродот. Ист. IV 95.
629
См. выше, I 118–119.
630
631
632
Возможен перевод: "…и, отобрав, эти сочинения создал…" (двусмысленность в подлиннике).
633
Точнее об этом:
634
Культ
635
Эпитеты греческих богинь во многих культах; подробнее об этом см.: Ямвлих, 56.
636
Т. е. открыл зависимость изменения высоты тона от длины колеблющейся струны (
637
Примирение этого рассказа о
638
ПА VII 119.
639
Знаменитый делосский
640
Ср. ниже, IX -23.
641
Испорченное место, перевод по конъектуре Кобета.
642
Этот промежуток между двумя метампсихозами, вероятно, искажен из 216 (=63 "психогоническое число" пифагорейцев). Таким образом, Пифагор должен был жить под именем Пирра в VIII в., Гермотима — в XI в., Евфорба — в XIII в. до н. э., к которому приблизительно было относимо время падения Трои.
643
Перечисляются местные италийские племена;
644
См. выше. III 9 и VIII 84.
645
Несколько иначе у Порфирия, 4.
646
Это — пифагорейские «акусмы» (откровения) и «символы» (средства узнания); ср. Порфирий, 41–42.
647
В большинстве источников (напр., Порфирий, 42) — наоборот, "не сваливать, а взваливать"; Диоген Лаэртский дает чтение менее философски-символичное и более человечески-бытовое.
648
В большинстве источников — наоборот, "по торным тропам не ходить", ошибка такого же рода.
649
Рыбы, ("эрифии", «меланур» и
650
pelargan, редкое слово.
651
См. выше, IX 8.
652
653
Пространнее см. Порфирий, 40.
654
В большинстве источников
655
656
Horkios, одно из прозвищ Зевса.