Читать «Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту» онлайн - страница 377

47

Ascot — Аскот, Эскот (место ежегодных скачек близ Виндзора).

48

Home Office — министерство внутренних дел Великобритании.

49

Mahatma Gandhi — Махатма Ганди (1869 — 1948), деятель национально-освободительного движения в Индии.

50

R.I.P. — (лат.) requiescat in pace — да упокоится с миром.

51

Имеется в виду строка — 'You cannot see the wood for the trees' — "Из-за деревьев не видно леса".

52

Stalking horse — "заслонная лошадь". Кандидат на выборный пост, отвлекающий на себя в ходе предвыборной борьбы часть голосов избирателей, которые иначе достались бы основному сопернику."