Читать «Тайна мертвеца» онлайн - страница 28
Уильям Арден
Когда Фред ушел, Пит погрузился в глубокое размышление.
— Что он хотел сказать этим «отъездом от друга»? — спросил Второй Сыщик.
— Пока что ума не приложу, — сказал Юпитер.
— Слушай, Юп, — задумчиво продолжал Боб, — куда же показывал ковбойский пистолет, если после этого Скинни очутился на автобусной станции?
— Я считаю, теперь это ясно, Боб, — заявил Юпитер. — Пистолет, очевидно, указывал на остановку автобусов у парка. Она совсем близко от статуи, помните? А слово «отъезд» в тексте завещания легко расшифровал даже Скинни: он решил, что в загадке имелся в виду автобус.
— Но тогда зачем, — произнес Боб, — сначала приходить сюда? Почему он не сел на автобус сразу на остановке у парка?
— И почему Скинни как бешеный ездит по всей округе? — прибавил Пит. Юпитер задумался:
— Я думаю, на эти два вопроса может быть только один ответ. Мы зайдем в помещение станции и поглядим на схему маршрутов.
Они вошли в зал ожидания и остановились у схемы.
— Так я и думал, — сказал Юпитер. — Через остановку у парка проходят три линии.
— И Скинни не знает, какой маршрут имел в виду Динго, — заключил Боб.
— Но и мы не знаем, — проговорил Пит. Юпитер наморщил лоб:
— Он, конечно, имел в виду вполне определенный маршрут, который и должен подвести нас к загадке номер три. Следовательно, указание должно содержаться во второй загадке.
Первый Сыщик вытащил свой экземпляр зашифрованного текста.
Пит спросил:
— Что хотел сказать этот записной шутник Динго? Что может означать слово «друг»? Не полицию же! Полиция твой друг и помощник!
— Нет, — сказал Юпитер. — Я считаю, это особый трюк старого Динго. На этот раз надо понимать указание буквально. На автобусе, который мы разыскиваем, он в самом деле ездил к своему другу. И это — друг, с которым он часто встречался! Значит, надо выяснить, к кому регулярно ездил Динго! Я думаю…
Юпитер подмигнул и умолк. Перед мальчиками появилась Эмили Персиваль. Сейчас сухопарая племянница старого Динго казалась робкой и запуганной.
— Я думаю, вы правы, молодой человек, — сказала она. — И я думаю, что знаю, кто этот друг. Может быть, я смогу этим загладить свою вину.
Пит быстро сказал:
— Юпитер, это наверняка снова какой-нибудь…
— Трюк? — закончила Эмили и кивнула. — Я не сержусь на вас за недоверие ко мне. Могу лишь сказать, что Сесил заставил меня приехать в Роки-Бич. Он очень властный. Я его боюсь. Но я постараюсь отговорить его от этой затеи. Для его же блага!
— Отговорить его? — насмешливо произнес Юпитер.
— Да. Я помогу другим расшифровать текст и найти клад раньше! Я еще раз побывала у миссис Джонс и попросила у нее прощения, она была так добра, что послала меня сюда. Ради Сесила я и пальцем не пошевелю, как бы он ни угрожал мне.
— О господи! — сказал Пит. — А он и вправду вам угрожает, мадам?
— Он на все способен. — Эмили поежилась. — Вот почему я хочу помочь вам опередить его. Можно? Я не знаю точного адреса этого друга, но я провожу вас туда.