Читать «Лес на той стороне, кн. 2: Зеркало и чаша» онлайн - страница 220

Страва —угощение после погребения, жертвенный пир в честь мертвых. В литературе данное мероприятие обычно называется тризной, но это ошибка: тризна – другая часть погребального обряда, а именно воинские состязания в честь умершего.

Стрибог —бог неба и ветра.

Тать – вор.

Терем —помещения верхнего этажа, а также постройка, имеющая несколько этажей.

Тинг – скандинавское вече, то есть собрание свободных людей. Обладало правом выбирать конунга, хотя выбор мог делаться только между людьми королевского происхождения.

Тиун – помощник князя, управитель.

Тор —в скандинавской мифологии – бог грозы и грома, победитель великанов.

Тын —забор из заостренных бревен или жердей.

Тьма – десять тысяч.

Умбан – железная срединная бляха щита, служившая для защиты руки воина.

Хвалынское море – Каспийское море.

Хирдман – дружинник.

Холоп —зависимый человек, раб. Считается, что в Древней Руси было так называемое патриархальное рабство, то есть холопы использовались на домашней работе и считались членами семьи хозяина, хотя и самыми младшими и бесправными.

Хорс —одно из имен солнца или олицетворение солнечного диска. Время Хорса – от зимнего солнцеворота 25 декабря до весеннего равноденствия 25 марта, то есть зимой.

Хевдинг —в Скандинавии – знатный человек, вождь, выборный глава какой-то округи или ополчения.

Чупы – славянские духи-охранители.

Ярила – бог весеннего расцвета природы, жизненной силы прорастающего зерна. Ведет солнце по небу от весеннего равноденствия 25 марта до летнего солнцестояния 23 июня, то есть весной.

Ярилин день – 4 июня.

Примечания

1

Три части вселенной: Явь – мир реального, он же земной; Навь – мир мертвых, подземелье; Правь – небесный мир. Взято из «Велесовой книги». Собственно, автор убежден, что это не древний памятник, а творчество Юрия Миролюбова, середина XX века, но идея хороша.

2

То есть с плуга или с дома.

3

Князь Вятко – легендарный прародитель племени вятичей.

4

В Древней Руси пустыней называлось не жаркое песочное место, а густой лес, где нет людей.

5

Паволоки – дорогие шелковые ткани греческого производства.

6

Куна – денежная единица, равная одной куньей шкурке, или дирхему, то есть 2,73 г серебра.

7

Бронь – собственно древнерусское название кольчуги.

8

Кичка – головной убор замужней женщины, закрывающий волосы. Мог состоять из множества частей и украшений.

9

Древнерусский женский головной убор, видимо, верхний платок.

10

Тогдашние окна были очень маленькими и закрывались заслонкой, которую можно было отодвинуть – то есть отволочить.

11

Человека за несколько кун не купишь, но поскольку люди брались в залог, то на выкуп должно было хватить.

12

Миграция в смоленско-полоцкий регион с Дуная датируется наукой VIII—IX веками. Отсюда память о священной реке Дунай, которая сохранилась в народных песнях до самого последнего времени.

13

Велес-трава – васильки.

14

Велиград – столица племени бодричей, живших на территории нынешней Германии. Это был большой город, через который осуществлялась торговля между славянскими землями и империей франков.