Читать «Волчья тень» онлайн - страница 12
Чарльз де Линт
Едва поздоровавшись, Анжела первым делом спросила:
– Она больше не приходила в себя?
Софи покачала головой:
– Но из комы вышла. Врач сказал, теперь она просто спит.
– После такой травмы ей необходим отдых.
– Джилли и отдых?.. – пробормотала над ухом Венди Мона. – Как-то странно слышать эти два слова вместе.
– Вы не нашли водителя машины? – обратился профессор к Лу.
Все смолкли, ожидая ответа. Лу неловко замялся, и спины Венди коснулось знобкое предчувствие.
«Не говори! – хотелось выкрикнуть ей. – Если у тебя дурные вести, лучше не говори».
Но они должны были узнать. Только так можно совладать со своими страхами. «Чтобы встать лицом к лицу с ночью, нужно узнать, что скрывается в ее тени», – сказал ей кто-то когда-то.
– Дело осложняется, – наконец выговорил Лу. – Вчера вечером диспетчер принял звонок от ее домохозяйки. – Он как-то сразу постарел и обмяк, словно ему не по силам было рассказывать о случившемся. – Кто-то разгромил студию. Не пожалел времени и сил. Картины изрезали в клочья, из шкафов и со стеллажей все вывернули и разбросали по полу. Там словно смерч прошел. Все пропахло скипидаром и растворителями. Но главное, картины…
Он покачал головой. За годы, проведенные на улицах, он всякого, конечно, навидался, но это и его проняло. «Наверное, дело в том, что это личное, – подумала Венди. – Потому что случилось с другом».
– Кто мог так поступить с Джилли? – продолжал Лу. – Кто так ее ненавидит?
Но его последние слова утонули в гуле восклицаний, встревоженных и недоверчивых. Венди покосилась на Изабель. На лице художницы была боль. Им всем нелегко, но Изабель, у которой пять лет назад погибли чуть ли не все картины, лучше других представляла, каким ударом будет для Джилли эта потеря.
– Они ведь связаны, да? – спросила Софи. – Та машина и взлом?
Лу повернулся к ней:
– С чего ты взяла?
– По твоему лицу видно.
– Ты думаешь, кто-то сбил ее нарочно? – проговорила Мэран, высказывая вслух общую мысль.
«Нет, – думала Венди. – Такого просто не может быть. Слишком ужасно».
– Пока мы не установили имя водителя, – отозвался Лу, – ничего нельзя сказать. – Он вздохнул. – Но мне это не нравится. Сначала наезд, теперь студия. Слишком много совпадений, чтобы это было случайностью.
– Ты хочешь сказать, кто-то на самом деле хотел ее убить? – протянула Саския.
Анжела покачала головой:
– Не убить – стереть. И ее, и ее работы… как будто ее никогда и не было.
– Я не верю, – сказал профессор, снимая очки и протирая и без того чистые стекла. Снова надев их, он уставился прямо в суровое лицо Лу.