Читать «Заклятие короля-колдуна» онлайн - страница 30
Роберт Энтони Сальваторе
Энтрери терпеть не мог строгих правил, да и углубляться в тундру у него не было ни малейшего желания. Возможность кончить свою жизнь в поисках дна бездонной трясины его ничуть не привлекала.
Джарлакс медленно поворачивался на месте, будто принюхиваясь. Сделав полный оборот, он снова повернулся на северо-восток, в сторону Великого Ледника, и, ткнув пальцем, сказал:
- Думаю, туда.
Он сразу двинулся в путь; Энтрери ничего не оставалось, как, пожав плечами, пойти следом.
Чтобы не влезть в топкую грязь, они шли по каменистому подножию Гален. Правда, так возрастала вероятность напороться на гоблинскую западню, но приятелей столкновение с ними не пугало.
После часа блуждания среди серых камней и ледяных луж Энтрери ворчливо заметил:
- А я-то думал, тут нечисть на каждом шагу - сражайся не хочу. Разве не так кричали все листовки в Гелиогабалусе?
- Да, обещали двадцать золотых в день, - подтвердил Джарлакс. - И все это за удовольствие перебить с десяток гоблинов. По-моему, сумма называлась именно такая. Но может, они потому и не боятся назначать такую высокую цену, что все твари тут уже давно повывелись?
- Долго ты еще намерен мерить мили по этим пустошам? А то я вернусь обратно, - заявил Энтрери.
- Всегда скажешь что-то ободряющее.
- Говорю то, что есть.
Джарлакс рассмеялся и поправил шляпу.
- Много миль идти не придется, - сказал он. - Ясно как день - противник где-то рядом.
Энтрери недоверчиво поглядел на него.
- Ты заметил след рядом вон с той лужей?
- Он мог быть оставлен несколько дней назад.
- А я думаю, на поверхности отпечатки не сохраняются так долго, - сказал дроу. - Вот в Подземье след от сапога на мягкой земле может оставаться нетронутым тысячу лет, но здесь…
Энтрери только молча пожал плечами.
- А я думал, ты мастер выслеживать врагов.
- Я не разбираю следы в грязи, я нахожу врагов, зная их привычки и характер, или же собираю сведения у тех, кто их видел.
- Собираешь при помощи кинжала, как я понимаю.
- Как получится. Но по пустыням и болотам в поисках чудищ я обычно не бегаю.
- И, тем не менее, ты не впервые в таких местах. И в следах разбираешься.
- Я могу лишь с уверенностью сказать, что нечто оставило отпечаток рядом с лужей, - уточнил убийца. - Это могло случиться сегодня, а могло и несколько дней назад - в любой момент после того, как прошел последний дождь. А кто или что его оставило, я понятия не имею.
- Мы в месте, кишащем гоблинами,- перебил дроу. - Так было сказано в листовках.
- Мы в месте, где полно людей, охотящихся за гоблинами, - поправил Энтрери.
- Говоришь то, что есть? - поддразнил его Джарлакс.
Артемис молча смерил его недовольным взглядом.
Они блуждали еще несколько часов, но потом на севере стали собираться грозовые тучи, и товарищи повернули назад к крепости. Джарлакс и Энтрери вернулись вскоре после заката, выдержав недолгие пререкания с часовыми, которые сменили утреннюю стражу. Они никак не хотели впустить темного эльфа, и их пришлось убеждать, что оба приятеля вышли из этих самых ворот утром и должны быть допущены обратно.