Читать «Крестовый поход в небеса» онлайн - страница 35

– А вы будете заседать сегодня за столом с версгорцами?

И она скользнула в утренний туман, к палатке, которую он с ней больше не делил. Сэр Роже подождал, пока она не скрылась из виду, потом пошел в лагерь…

12

Наши люди использовали долгое утро для отдыха. Теперь я уже разбирался в циферблате версгорских часов, но еще не знал, как они относятся к земным часам. В полдень я оседлал свою кобылу и встретился с сэром Роже, чтобы отправиться на переговоры. Он был один. Мне кажется, что он немного волновался, хотя и не показывал виду.

– Возьмем с собой охрану? – запинаясь, проговорил я.

– Для этого нет причин, – с непонятным выражением лица ответил он. – Если Хуруга узнает о нападении, это свидание плохо кончится для нас. Мне очень жаль, но я вынужден подвергать вас опасности.

Мне тоже было жаль, но что толку тратить время на сожаления, лучше посвятить его молитвам.

Те же версгорские офицеры ждали нас внутри перламутровой беседки. Хуруга удивленно смотрел на наше приближение.

– Где ваши спутники? – удивленно спросил он.

– Молятся, – ответил я, и это было почти правдой.

– Опять это слово, – пробормотал один из синекожих. – Что же оно в конце концов означает?

– Вот что… – и я проиллюстрировал свой ответ, прочитав «Богородица, дева, радуйся», перебирая при этом четки.

– Разновидность вычислительной машины, по-моему, – сказал другой версгорец. – Возможно, она не так примитивна, как выглядит.

– На что он рассчитывает? – прошептал третий.

Хуруга выпалил:

– Это зашло слишком далеко! Вы проработали всю ночь. Если вы замыслили какую-то хитрость…

– А разве у вас нет своих планов? – прервал я его самым кротким христианским голосом.

Как я и рассчитывал, это остановило его, и пока он собирался с мыслями, мы сели.

Помолчав немного, Хуруга воскликнул:

– Относительно ваших пленников. Я отвечаю за безопасность жителей этой планеты, и я не могу разговаривать с существами, которые держат в плену версгорцев. Первым условием дальнейших переговоров является их немедленное освобождение!

– В таком случае, мы не будем продолжать переговоры, – ответил сэр Роже, и я перевел. – Но мы совсем не хотим уничтожать пленников.

– Вы не покинете этого места, пока наши соплеменники не будут освобождены, – сказал Хуруга.

Я сглотнул.

Он холодно улыбнулся:

– Я захватил с собой солдат на случай всяких недоразумений…

Хуруга порылся в своем костюме и извлек маленькое ручное оружие, стреляющее пулями, и ствол его уставился на нас.

Сэр Роже зевнул и постучал пальцами по своему серебряному рукаву.

– Что он говорит?

Я рассказал.

– Измена, – простонал я. – Мы ведь безоружны.

– Нет, вспомните, что не давались никакие клятвы. Впрочем, скажите его светлости герцогу Хуруге, что я предвидел этот его ход и позаботился о защите, – барон повернул драгоценное кольцо на пальце и сжал кулак. – Я взвел его. Если мой кулак разожмется, по любой причине, раньше, чем я вновь поверну кольцо, раздастся взрыв, который пошлет вас всех к святому Петру.

– Стуча зубами, я передал это лживое заявление. Хуруга вскочил на ноги.

– Это правда? – проревел он.