Читать «Русско-английский кинологический словарь по экстерьеру» онлайн - страница 9

при движении сближает скакательные суставы — cow-hocked gait

при движении размет передних конечностей — east-west movement

при движении выворачивает локти — out at elbows, paddling

разболтанная походка — loose-jointed gait

ходульная походка — stilted action

«гусиный» шаг — goose-stepping

косолапость (при движении) — toeing in

перехлест задних конечностей (движения в развалку) — rope-walking, waddling gait

аллюр с раскачиванием корпуса — rolling gait

хорошие вымахи передних конечностей — good reach in the forequarters

хорошие толчки задних конечностей — good driving power in the hindquarters

шаркающая поступь — shufimg motion

выставочная стойка — show stance

ПОВЕДЕНИЕ

поведение — behaviour

темперамент — temperament

характер — character

ТИПЫ ПОВЕДЕНИЯ

агрессивное — aggressive

адекватное — adequate

активное — active

бдительное — watchful

беспокойное — anxious

бесстрашное — fearless

благородное, с достоинством — dignified

величественное — regal

верное — faithful

веселое — gay

возбудимое — excitable

враждебное — hostile

высокомерное — lordly

вялое, скучное — dull

гордое — proud

доброжелательное — benevolent

дружеское — friendly

живое — alert

интеллигентное, смышленое — intelligent

невыдержанное — unbalanced

независимое — independent

нетипичное — non typical

общительное — sociable affable

острожное — cautious

преданное — devoted

робкое — shyness, timid

самоуверенное — bold

сдержанное — standoffish

смелое — courageous

спокойное — calm, quiet

типичное — typical

трусливое — cowardice

уверенное — confident

умеренное — sober

уравновешенное, сбалансированное — balanced

устойчивое — stable

чувствительное, деликатное — delicate, sensitive

энергичное — eager