К Меджнуну обратились, вопрошая:«Чего ты ищешь: ада или рая?»А он: «Я за возлюбленной иду.Мне и в раю с ней благо, и в аду».
Рассказ
Спросили раз Меджнуна: «Что с тобой?Что ты семьи чуждаешься людской?И что с Лейли, с твоей любовью сталось?Ужель в тебе и чувства не осталось?»Меджнун ответил, слез поток лия:«Молю, отстаньте от меня, друзья,Моя душа изнемогла от боли,Не сыпьте же хоть вы на рану соли.Да, друг от друга мы удалены,Необходимости подчинены».А те: «О светоч верности и чести,Вели – Лейли передадим мы вести!»А он им: «Обо мне – ни слова ей,Чтобы не стало ей еще больней».
Рассказ
Махмуд, султан Газны, подслушал разНасмешку: «Очень некрасив Аяз.А страстью соловей не воспылаетК той розе, что красой не обладает».Насмешке той Махмуд угрюмый внял;Но так, размыслив, он себе сказал:«В Аязе нрав мне дорог благородный!..Что мне до этой зависти негодной?»Однажды был в пути султан Махмуд.И вот в ущелье сорвался верблюдИ в пропасти застрял между камнями,На нем сундук разбился с жемчугами.Царь подобрать тот жемчуг приказал,А сам поспешно дальше поскакал.Все от султана всадники отстали,Полезли жемчуг подбирать в провале.Дорогой обернулся властелинИ видит – скачет с ним Аяз один.Султан ему: «Ты что же не осталсяИ жемчуга собрать не попытался?»Аяз в ответ: «Я у тебя служуИ долгом выше перлов дорожу».Не забывай высокого служеньяДля благ земных и для обогащенья!От Истины лишь Истины хотятТе, перед кем открылся тарикат.Не другом занят ты, а сам собой,Коль в дружбе ищешь прибыли одной.Пока ты дышишь алчностью презренной,Ты не услышишь правды сокровенной.Желанья – прах клубимый. А высокИ светел только Истины чертог.Где буря тучи праха подымает,Там зоркий глаз пути не различает.
Рассказ
Я и мой друг далекий путь свершили,А из Магриба морем плыть решили.Отдав дирхем последний морякам,Я сел. А спутник мой остался там.Магрибский кормчий бога не боялся,Бесплатно старца везть не соглашался.Простясь со спутником, я зарыдал,А старец засмеялся и сказал:«Не плачь! Коня домчит куда угодноТворец земли, небес и бездны водной!»Тут, коврик свой раскинув на волнах,Поплыл он. Охватил мне душу страх.Матросы-негры паруса подъяли,С попутным ветром в ночь корабль погнали.И что ж, – гляжу я утром: за бортомДервиш плывет на коврике своем.«Смотри, – сказал, – как море перешли мы,Ты – в корабле, я – господом хранимый!»Так праведник в пучине не пропал,И это я воочью увидал!..Ребенка, что огонь свечи хватает,Отец любовно предостерегает.Того, кто к солнцу Истины летит,Всевидящий от гибели хранит.От мук огня он уберег Халила,Мусу живым пронес по волнам Нила.Пучина тонущему не страшна,Когда рука хранителя сильна.Но как вам несть по волнам груз тяжелый,Коль и на суше мокры ваши полы?