Читать «Колесница Гелиоса» онлайн - страница 329
Евгений Георгиевич Санин
83
Работа — рабство (старославянск.) .
84
Балий — врач (старославянск.) .
85
Бальство — лекарство.
86
Пято — оковы на ногах, цепи (старославянск.) .
87
Филометор — досл. «любящий мать» (греч.) .
88
Мать Аттала Филометора Стратоника и жена Митридата Эвергета были дочерьми Антиоха IV.
89
Тихе — богиня судьбы и случая, символизирующая неустойчивость и изменчивость мира, случайность любого факта жизни.
90
Филагр — досл. «любящий деревню, сельскую жизнь» (греч.) .
91
Данаиды — в греч. мифологии — дочери царя Даная, за убийство по приказанию отца своих мужей в брачную ночь должны были в Аиде наполнять бездонный сосуд.
92
Космет — главный начальник эфебов.
93
Аконист обучал эфебов метанию копья, токсот — стрельбе из лука, афет — обращению с катапультой.
94
Коттаб — привезенная в Грецию из Сицилии игра, суть которой заключалась в том, что играющий, задумывая или произнося в слух имя любимой особы, выплескивал из бокала остатки вина на стену или весы. Точность попадания или чистота звука означали, пользуется ли он взаимностью.
95
Диокл — с древнегреч. — «Зевсов».
96
Клейса — «славная, прославляющая».
97
15 мая.
98
Каллист — с древнегреч. — «прекрасный», Асинкрит — «несравненный», Викторин — с лат. — «победный».
99
Особым способом сложенные три копья, под которыми должны проходить побежденные воины, чтобы сохранить себе жизнь.
100
Дасий — с древнегреч. «косматый».
101
Саранта — с древнегреч. «сорок». Древние греки верили, что такое имя поможет слабому новорожденному прожить сорок дней и окрепнуть.
102
Ателия — освобождение от налогов.
