Читать «О водоплавающих» онлайн - страница 152

notes

1

Так удивимся же друг другу (древнегреч.).

2

Прямая речь (лат.).

3

Косвенная речь (лат.).

4

Проявление силы, ловкости, изобретательности (фр.).

5

«Путешествие по Гарцу» (нем.).

6

От начала начал (лат.).

7

Среда (фр.).

8

В здоровом теле – здоровый дух (лат.).

9

Здесь и далее стихи даются в переводе А. Глебовской.

10

Букв.: Сто тысяч раз добро пожаловать (ирл.).

11

«Критика чистого разума» (нем.).

12

Например (лат.).

13

Узор из перекрещивающихся линий (фр.).

14

Искусство – в умении скрывать искусство (лат.).