Читать «Тайна попугая-заики» онлайн - страница 22
Роберт Артур
— Но этот мистер не приехал тогда, правда? — спросил Юпитер.
— Нет, — покачал головой Карлос. — Мы хороним нашего друга сеньора на церковном кладбище, здесь, недалеко. Мы должны заплатить деньги. Но денег мы не имеем. Мы обещаем заплатить, ждем три недели и не верим, что мистер приедет. И дядя Рамос едет с Пабло в Голливуд и продает попугаев за один день. Денег мало получит, хватит заплатить за похороны, дом не хватит починить. Но теперь, — Карлос благодарно заглянул в глаза по очереди Питу и Юпитеру, — доски есть, гвозди есть, все есть — починить дом. Чиню дом, лечу дядю Рамоса. Спасибо, сеньоры, амигос. Мучас грасиас.
— Да ладно, — смутился Юпитер, — ты заработал. И все-таки, когда этот толстый приехал?
— Он приехал две недели после того, когда продаем попугаи, — снова заволновавшись, сказал Карлос, а больной опять приподнялся на кровати. — Он приезжает, кричит! Дядя Рамос не помнит, кто купил попугаи. Сеньор кричит и просит. Дядя Рамос неграмотный. Он ему рассказывает, где, какие улицы он продает попугаи. И сеньор уезжал. Но оставляет карточку — адрес и телефон. И чтобы дядя вспомнил. Но он не может вспомнить!
Карлос гневно выпрямился.
— Не нужно тысяча долларов! Не нужно кричать!
От волнения Карлос снова умолк, а Юпитер задумался. Они узнали теперь так много и все же… Он только хотел задать вопрос, как в дверях появился Конрад, про которого совсем забыли. Тот пока что ухитрился сгрузить все привезенное.
— Ну, все в порядке, — сказал он. — Вы едете? А то на складе еще уйма работы.
— Минуточку, — попросил Юпитер. — Сейчас поедем. У тебя есть карта Лос-Анджелеса?
— И не одна. Пит знает, где они. Мы с ним как-то смотрели.
Пит сбегал к грузовику и мигом вернулся с картой. Юпитер обратился к дяде Рамосу:
— Вы можете назвать район, где продавали попугаев?
— Только улицы, — вместо него ответил Карлос.
— Си, — согласился Рамос.
Юпитер нашел названия на карте и обвел район карандашом.
— Спасибо, — сказал он. — Теперь мы кое-что знаем, хотя загадок только прибавилось.
— Если бы мы не упустили Черного Пирата! — вздохнул Пит, потрогав ухо.
— Ладно, — широко улыбнулся Юпитер. — Настоящий сыщик должен быть готов к неудачам.
Они попрощались с Карлосом и его дядей.
— Если этот толстый опять к вам явится, — предупредил Юпитер напоследок, — звони в полицию. Там с ним живо разберутся.
Карлос засверкал глазами и показал на палку, стоявшую у стола.
— Это полиция! — и он угрожающе поднял тощий кулак.
Грузовик с ребятами уже пылил по ухабистой дороге далеко от этой лачуги, а маленький мексиканец все стоял в дверном проеме, сжав в руке толстую палку, на которую опирался при ходьбе больной дядя Рамос.
Весь обратный путь Юпитер молчал, прикусив губу. Пит несколько раз пытался его разговорить, но из этого ничего не вышло.