Читать «Басурман» онлайн - страница 260
Иван Иванович Лажечников
81
Фрязы — итальянцы.
82
Разметная грамота — грамота с объявлением войны.
83
Любомудры — название членов философского кружка в Москве середины 20-х годов XIX века. Называя Курицына «любомудром того времени», Лажечников имел в виду интерес его к философии и научным вопросам.
84
…жидовствующая ересь чернокнижника Схарии… — «Жидовствующими» официальная православная церковь называла сторонников ереси, возникшей в 70-х годах XV века в Новгороде. Родоначальником ее, по некоторым известиям, был еврей Схариа. «Жидовствующие» отрицали церковные обряды, монашество, иконопочитание, поклонение мощам. Распространившись из Новгорода в Москву, эта ересь нашла много сторонников среди дворцовой знати и духовенства.
85
Господинов двор на семи верстах… — отрывок из обрядовой «калядской» русской народной песни.
86
дворец (франц.)
87
Дмитрия Владимировича Ховрина. (Прим. автора)
88
Пушечный сарай, вернее, пушечный двор, — литейная мастерская на левом берегу реки Неглинной, в которой лили пушки и колокола.
89
Варьская, Великая — первые названия московских улиц, дошедшие до нас от XV века.
90
Воробьево село — В 1453 году великая княгиня купила у попа Воробья на высоком правом берегу Москвы-реки на «горах» (Воробьевы, ныне Ленинские горы) село. С тех пор до конца XVIII века Воробьево было летней царской резиденцией.
91
Тайнинские ворота — ворота в Кремлевской стене.
92
…первого сентября, который считался и первым днем нового года. — Лажечников допускает небольшой анахронизм: в описываемое им время начало нового года на Руси считалось с 1 марта; только с 1492 года новый год стал начинаться с 1 сентября.
93
…наши Тезеи могли убить лешего Минотавра не иначе, как выворотив одежду… — Тесей — в греческой мифологии аттический герой, убивший страшное чудовище Минотавра, которое ежегодно пожирала афинских юношей и девушек. Лажечников имеет в виду в данном случае русское предание о том, что избежать чар лешего возможно, лишь выворотив на себе платье наизнанку.
94
Розмысл — инженер.
95
«Поганые немцы не стали на срок на Обидном месте», «немцы прислали с святым словом», «немецкие божницы» — это все говорится в летописях о ливонцах и их церквах. (Прим. автора)
96
Шестопер — старинное оружие, род булавы, у которой на конце насажена головка, состоящая из шести щитков (перьев). Употреблялся и как знак достоинства воеводы.
97
Этим прозвищем, которое составилось из слова «бесермен», неверный, стали честить немцев уже при отце Иоанна III; может быть, и прежде. См. Историю Русского Народа Полевого, т. V, с. 134. (Прим. автора)
98
Сурожане — купцы из крымского города Сурожа (Судака), которые вели торговлю с Москвой и имели в ней постоянное пристанище. Сурожане наряду с суконниками составляли две основные «гостиные» сотни и играли заметную роль в экономической и политической жизни Москвы XV века.
99
Иоанн младой (1458—1490) — сын Ивана III от первой жены — княжны Марии Борисовны Тверской.
100
Оллоперводигер (искаж., от «аллах первердигар» — персид.). — Боже, творец!
101
Дербентское море, или дория (море — персид.) Хвалынская, — Каспийское море; Индийское море, или дория Индустанская, — Индийский океан; дория Стамбульская — Черное море.