Читать «Поиски Акорны» онлайн - страница 174
Энн Маккефри
– Я должна попрощаться с мистером Ли, прежде чем мы отправимся на нархи-Вилиньяр, – решительно объясняла она Мелиренье. – Даже если возвращение на Маганос задержит вас… нас.
– Значит, ты решила нас покинуть, – тяжело промолвил Гилл. – Что же, Акорна,
Голос его задрожал от сдерживаемых рыданий, и пресекся.
– Да, я должна отправиться с Невой и Кхари, – согласилась Акорна, – чтобы научиться обычаям линьяри, и найти… – Она покраснела. – В общем, завершить образование.
«О да», поддразнила ее Кхари, «в этой области у нас очень занимательные повадки!».
Акорна покраснела еще глубже.
– Но потом…
– Да?
Гилл, Рафик и Калум ждали, затаив дыхание.
– Мы должны поддерживать дипломатические отношения с вашей расой, – пояснила Нева, – и Акорна представляет слишком большую ценность как единственный наш специалист по людским обычаям, чтобы тратить ее способности на что-то иное. Покуда с вами останется Мелиренья, и ее супруг присоединится к ней; но как только наша ‘Кхорнья найдет себе спутника жизни, ее, полагаю, назначат постоянным атташе посольства линьяри в вашем регионе космоса.
Единственной, кто после этого объявления сохранил дар речи, была Карина.
– Ну вот! – просияла целительница. – Я же говорила!
А тем временем изувеченный корабль с перепуганной командой мчался домой, давно выйдя за пределы ведомого человечеству космоса. Передать язык беглецов, состоявший из торопливых щелчков, где значение передавалось изменчивым ритмом, средствами любой человеческой письменности было бы невозможно. Но смысл этих звуков был бы вполне ясен представителям чудовищной, воинственной расы, от которой спасались члены команды.
– Мы должны предупредить повелителей, чтобы те не имели больше дела с этой расой, – провозгласил старший Два-Щелк Длинные ноги под согласное перещелкивание. – Эти существа немыслимо дики и злобны: будучи атакованными, они сопротивляются!
Согласится ли раса людей, в свою очередь, не иметь больше дела с кхлеви… тем даже в ганглии не пришло подумать.
КОНЕЦ
Глоссарий
Айора – мать Маркеля, ныне покойная
«Акадецки» – корабль, на котором Калум и его воспитанница отправляются на поиски сородичей Акорны
Акорна – инопланетянка, напоминающая одновременно человека и единорога. Во младенчестве ее нашли и спасли трое горняков – Калум, Гилл и Рафик. Рог Акорны способен исцелять и очищать. Ее необыкновенные способности уже потрясли галактику, в особенности – планету Кездет. К началу книги достигшая зрелости Акорна отправляется на поиски своего народа
Андрезиана – Странница второго поколения, дочь Андрежурии и Эзкерры
Андрежурия – Странница первого поколения, третий спикер Совета
Базар Мали – роскошный базар на Лябу, славится мозаиками, выложенными на крышах его зданий
«
