Читать «Тайны семейные и любовные» онлайн - страница 49

— Ты так говоришь уже не первый год, — устало отозвалась Палома.

Джо не сводил глаз с Арианны.

— У твоего отца была связь с Мэри Бет Максвелл.

— Нет! — Арианна вскочила со своего места. Медленно поднявшись с кресла, Палома умоляюще протянула руки к дочери.

— Да. Это правда. Мне очень жаль. Никто не хотел, чтобы ты узнала. Ты обожала его. Ты хотела стать полицейским, когда вырастешь. Никто не хотел, чтобы память о нем была осквернена для тебя.

— Все это неправда.

— К сожалению, это правда.

Арианна скрестила руки.

— Но почему мне не сказали, что дело раскрыто, а преступник мертв?

По правилам полиции, если дело остается нераскрытым, то никто не имеет доступа к материалам, за исключением тех людей, которых выбирает сама полиция. Мы решили, что никто не будет вспоминать этот случай. И полиция закрыла доступ для меня и для тебя. Только для того, чтобы в твоей памяти отец остался чистым и целомудренным.

— А мой отец играл какую-то роль в этом деле? — спросил Джо.

— Да, конечно. В сущности, это была его идея. Его идея? Джо мучительно думал, почему. Может быть…

— А кто убил преступника?

— Не могу вам ничего сказать об этом.

— Вы ничего не знаете об этом? — спросил Джо, пытаясь понять ее двусмысленные слова.

— Ничего. Мне сказали только, что они нашли его, и он погиб. Его застрелили, — ответила Палома. — Он получил по заслугам. Око за око, — добавила она.

— Кто-то сообщил это вам? — продолжал свой допрос Джо. Нет… Возможно… Не помню. Так или иначе, я чувствовала, что мой муж отомщен.

— Однако он обманывал вас. — Внезапно Джо захотелось обнять Арианну. Ее спина была такой напряженной, что казалось, она вот-вот переломится.

За несколько мгновений Палома превратилась в чопорную и холодную даму, что так не соответствовало ее южному темпераменту.

— У нас с Матео были проблемы, но все равно он был моим мужем. И отцом моей дочери. Если бы меня спросили, хотела ли я, чтобы за него отомстили, я бы без колебаний ответила «да». Да. — Она повернулась к Арианне. — Пожалуйста, присядь. Мы должны все обсудить.

— Слишком поздно, мама. Пошли, — скомандовала она Джо, гордо прошествовав мимо него.

Детектив последовал за девушкой, даже не попрощавшись с хозяевами дома. Подойдя к машине, Арианна рывком открыла дверцу и забралась внутрь.

— Не говори ничего. Заводи машину и поехали, — сказала она. Напряженные скулы выступали на ее лице, от злобы ее глаза стали почти черными, а губы были плотно сжаты. — Пожалуйста, скорее. Я хочу домой.

Джо повез ее домой, к себе домой. Сейчас Арианна не должна была оставаться одна. И он тоже, черт возьми.

То, что они узнали за последние несколько часов, перевернуло с ног на голову их представления о самых близких и любимых людях.

И, несомненно, это был не конец.

За всю дорогу они не сказали ни слова, и только дома, опустившись на диван в гостиной, Арианна прервала долгое молчание.

— Мои родители сильно конфликтовали, — грустно сказала она.

— Что, все время? — Джо уселся рядом с ней и взял ее руку в свои.

— Нет. Думаю, это началось незадолго до папиной гибели, а может, я просто не помню остального. Они пытались скрыть это от меня, но иногда я просыпалась среди ночи и слышала их ссоры. А твои родители ссорились?