Читать «Тайны семейные и любовные» онлайн - страница 28

— Ты очень похожа на свою мать, — отчетливо произнес мистер Висент, когда они уже собрались уходить.

Арианна квадратными от удивления глазами взглянула на Джо. Тот не сводил глаз со своего отца.

— Вы и правда так думаете? — спросила она.

— Она была очень красивой, твоя мать. Неужели он до сих пор помнил ее мать?

— Спасибо. Я тоже так думаю.

— Знаешь, я был влюблен в нее.

О, нет. Только не в ее мать. В кого-нибудь другого. В кого-нибудь еще.

Джо схватил девушку за руку и поволок к двери.

— До свиданья, папа, — на ходу бросил он.

— До свиданья, Томми.

Они молча преодолели обратный путь до машины. Сев в машину, Джо вставил ключ в замок зажигания, но не завел двигатель. Очевидно, он понял, что Арианне нужно обсудить увиденное.

— Ты мог бы рассказать мне, — раздраженно начала она.

— Ты должна была увидеть все своими глазами, иначе ты бы все равно не поверила мне.

Наверное, он прав. Она бы поверила ему, но только отчасти.

— Как долго он находится в таком состоянии?

Врачи поставили ему диагноз три года назад, но болезнь развивалась медленно. Мы держали его дома. Мама продолжала заботиться о нем, даже когда проходила курс химиотерапии. Когда ей стало совсем плохо, мы наняли сиделок на дневные часы. А ночью в доме оставался я. После маминой смерти я сам стал заботиться об отце. Но однажды наступил такой момент, когда я больше не мог выдерживать этого. — Джо выглянул в окно. — Я просто не мог.

— Так значит, ты продал дом, чтобы оплатить уход за отцом?

— Да. Это дорого. Дорого до неприличия. Но я хочу, чтобы о нем хорошо заботились. Он заслуживает этого. Ему всего семьдесят один год. Он мог бы… мог бы пожить еще.

— Что ты будешь делать, когда закончатся деньги, вырученные от продажи дома?

— Продам свой дом.

Три слова, которые так много говорили о нем. Арианна проглотила комок в горле.

— А кто такой Томми?

— Это его брат. Он умер, когда ему было примерно столько же лет, сколько сейчас мне.

— Он хоть иногда узнает тебя?

— Вряд ли. Я навещаю его каждый день, и каждый день я надеюсь. Он называет Чифа Сардж. Так звали нашу собаку, когда я был подростком. — Джо глубоко вздохнул. — Я думал, что он действительно узнал тебя, но, очевидно, он говорил о ком-то другом. — Детектив, как будто боясь, что его услышат, наклонился к девушке. — А ты и правда помнишь, как он приходил к вам домой?

Арианна утвердительно кивнула.

— Он приходил к нам несколько раз. Я вспомнила о визитах твоего отца только сейчас, глядя на него. Мама просто с ума сходила от горя. Когда он приходил к нам, она обращалась с ним очень плохо, и с каждым разом все хуже и хуже. А он молча глотал все оскорбления, которыми моя мать щедро награждала его. Теперь я понимаю, в чем была причина такого поведения: мама, должно быть, очень расстраивалась и сердилась на детектива за то, что убийцу не покарало правосудие. Но тогда ситуация представлялась мне в ином свете — казалось, твой отец обижал маму каждым словом, исходившим из его уст. Если бы ты взглянул на мою мать сейчас, ты бы ни за что не поверил, что она могла так себя вести. Сейчас ни одна неудача не выбьет ее из седла.