Читать «Возрождённая любовь» онлайн - страница 30

Ван Вийкелен вышел, прикрыв за собой дверь, и Абигайль на какую-то долю секунды захотелось убежать из этого дома. Чтобы отвлечься, она повернулась к двери спиной и стала рассматривать картины. Она решила, что на большинстве портретов изображены покойные ван Вийкелены, привлекательная внешность которых с завидным упорством передавалась из поколения в поколение. Она разглядывала деспотичного на вид старого господина в парике, когда за ее спиной открылась дверь, и Абигайль обернулась.

У двери стоял Боллингер.

- Болли, это ты! - воскликнула она срывающимся от счастья голосом и неожиданно заплакала.

Он подошел к ней и ласково погладил по плечу:

- Ну же, мисс Абби, я вас напугал, да? Я думал, вы обрадуетесь и все такое...

- Болли, да я рада! Я просто счастлива снова увидеть тебя, поэтому я и плачу... Какая же я глупая! Но как ты здесь оказался? В доме профессора? - Она вытащила у него из кармана безупречный носовой платок, который тот постоянно носил с собой, вытерла глаза и высморкалась. - А он знает?

- Ясное дело, знает, детка. Это ведь профессор придумал, как все устроить. Когда он пришел и принес мне письмо и деньги от вас, я предложил ему чайку, ясное дело, на улице-то холодно; мы и разговорились, я немножко ему рассказал о вас, вашей семье, тут он и сказал: "А что, Боллингер, ведь мисс Трент пробудет в Амстердаме еще пару недель, так не хотите ли вы тоже поработать там немножко? Все будете ближе к ней". - "Ну, это легче сказать, чем сделать", ответил я. А он продолжает: "Мне нужен человек, чтобы смотреть за садом, и так, для всяких других дел по дому на пару недель, пока мой садовник не выздоровеет, ну так как?" И вот вчера, мисс Абби, я приехал. Он оплатил проезд и обещал хорошее жалованье, так что у меня теперь, как говорится, и нос в табаке - вам незачем больше тратиться на меня.

- Просто фантастика, - выдохнула Абигайль. - Даже трудно поверить... А он тебе нравится, Болли?

- Нравится, мисс Абби. Немножко важный, да? - но настоящий джентльмен.

Абигайль высморкалась еще раз, чтобы снова не разрыдаться.

- Ах, Болли, мне кажется, я снова дома. И разумеется, я и дальше буду давать тебе деньги - мы тебе столько должны! Разве ты не понимаешь, я просто обязана вернуть тебе деньги!

- Хорошо, хорошо, мисс Абби, успокойтесь... На сколько дней вы еще собираетесь здесь задержаться?

- Не знаю точно. Может, две, может, три недели. А что с твоей комнатой?

- Я от нее отказался, все равно в ней было не очень-то тепло и уютно. А этот профессор сказал, что знает кого-то в Лондоне, кто сдает хорошие комнаты, - у меня, правда, сейчас нет таких денег, но если я буду откладывать...