Читать «Хлеба и рыбы» онлайн - страница 31
Джордж Мартин
– У меня несколько другая точка зрения. Тридцать миллионов.
– Тридцать семь.
– Тридцать два.
– Ну ладно, сойдемся на тридцати пяти, идет? – она протянула ему руку.
Таф посмотрел на нее.
– Тридцать четыре, – спокойно сказал он.
Толли Мьюн рассмеялась и убрала руку:
– Да какая разница? Тридцать четыре.
Хэвиланд Таф встал.
– Давайте еще по бокалу, – предложила она, – за наше маленькое пари.
– Прошу прощения, – ответил Таф. – Я буду праздновать, когда выиграю. А пока что надо работать.
– Я просто поверить не могу, что ты такое сделала, – очень громко сказал Джозен Раэл. Толли Мьюн до отказа отвернула ручку громкости, чтобы заглушить раздражающее унылое мяуканье своей кошки.
– Ты не можешь отказать мне в благоразумии, – проворчала она. – Это была такая блестящая идея, черт возьми!
– Ты поставила на карту будущее нашего мира! Миллиарды и миллиарды жизней! Ты серьезно думаешь, что я одобряю эту твою сделку?
Толли Мьюн отпила глоток пива из бутылочки и вздохнула. Потом медленно, таким голосом, как будто что-то объясняла очень непонятливому ребенку, сказала:
– Джозен, мы не можем проиграть. Подумай об этом, если мозги в твоей башке еще не совсем атрофировались от гравитации. Для какого черта нам нужен
– Хлебами и рыбами? – переспросил озадаченный Первый Советник.
– Это из классики, Джозен. Кажется, относится к христианству. Таф попытается приготовить сандвичи с рыбой для тридцати миллиардов человек. Я думаю, что он только измажется в муке и подавится рыбной костью и ничего больше, но это неважно. Если он проиграет, мы получим этот чертов биозвездолет – все по закону. Если он победит,
– Но ты никудышный политик, Ма, – ответил он. – И я сомневаюсь, что ты хотя бы день продержалась на моем месте. Я, однако, не могу отрицать, что свою работу ты делаешь хорошо. Надеюсь, твой план сработает.
– Надеешься? – удивилась она.
– Надо учитывать политические реальности. Да пойми же, что экспансионисты хотят иметь этот корабль к тому дню, когда они придут к власти. К счастью, их меньшинство. На голосовании в Совете мы снова их победим.
– Да уж постарайтесь, пожалуйста, – сказала Толли Мьюн, паря в полумраке своей квартиры. Связь прекратилась, и на экране опять появился