Читать «Разговоры с доном Хуаном» онлайн - страница 3

- Что за животное это было, как ты думаешь, донна Лус? - спросил я женщину средних лет.

- Лишь бог знает наверняка. Но я думаю, что это был не койот. Есть вещи, которые только кажутся койотами, но не являются ими в самом деле. Да, а бежал твой койот, или он ел?

- Большую часть времени он стоял, но когда я в первый раз увидел его, то мне показалось, что он что-то ел.

- А ты уверен, что он ничего не тащил во рту?

- Может быть, и нес. Но скажи мне, какая разница?

- Разница есть... Если он тащил что-нибудь, то это был не койот.

- Что же это было тогда?

- Это был мужчина или женщина.

- Как вы называете таких людей, донна Лус?

Она не отвечала. Я настаивал еще некоторое время, но безрезультатно. Наконец, она сказала, что не знает. Я спросил, не называют ли таких людей диаблеро, и она сказала, что это одно из названий, даваемых им.

- А ты знаешь какого-нибудь диаблеро? - спросил я.

- Я знала одну женщину, - ответила она, - она была убита. Это произошло, когда я была еще девочкой... Женщина, как говорили, превращалась в суку, и как-то раз ночью собака забежала в дом белого человека, чтобы украсть сыр. Он застрелил ее из пистолета. И в тот самый момент, как собака подохла в доме белого человека, - женщина умерла в своей хижине. Ее родственники собрались вместе, пришли к белому человеку и потребовали выкуп. И ему пришлось немало выложить за ее убийство.

- Как же они могли требовать выкуп, если он убил лишь собаку.

- Они сказали, что белый знал, что это не собака, потому что с ним были другие люди, и все они видели, что собака встала на задние лапы и, как человек, потянулась к сыру, который лежал на подносе, подвешенном к крыше. Люди ждали вора, так как сыр того белого человека исчезал каждую ночь. Когда тот человек убивал вора, он знал, что это не собака.

- Есть ли диаблеро теперь, донья Лус?

- Подобные вещи очень секретны. Говорят, что больше диаблеро нет, но я сомневаюсь в этом, потому что кто-нибудь из семейства диалеро обязан изучить то, что знает о диаблеро. У диаблеро есть свои законы, и один из них состоит в том, что диаблеро должен обучить своим секретам одного из своего рода.

- Как ты думаешь, что это было за животное, Хенаро? спросил я одного глубокого старика.

- Какя-нибудь собака, что же еще?

- А, может быть, диаблеро?

- Диаблеро? Ты с ума сошел! Их же не существует.

- Подожди, их нет теперь или же не было никогда?

- Одно время они были, да. Это всем известно. Каждый это знает. Но люди их боялись и поубивали их всех.

- Кто убил их, Хенаро?

- Кто-кто, люди, конечно. Последний диаблеро, о котором я знал, был с... Он убил десятки, может быть, сотни людей своим колдовством. Мы не могли этого стерпеть, и люди собрались вместе, захватили его врасплох среди ночи и сожгли живьем...

- Когда это было, Хенаро?

- В 1942 году.

- Ты видел это сам?

- Нет. Но люди до сих пор говорят об этом. Говорят, от него не осталось пепла, даже несмотря на то, что костер был сделан из сырых дров. Все, что нашли, так это большую лужу грязи...