Читать «Секрет говорящего какаду» онлайн - страница 27
Гарриет Уайтхорн
И она направилась в конец коридора, толкая перед собой тележку.
– Уборка номеров! – крикнула она у двери в номер Энджел.
Ей хотелось, чтобы её голос прозвучал как можно ниже, «по-взрослому», но от этого в нём неожиданно прорезался странный акцент – франко-немецкий, да ещё с лёгкой примесью русского.
Дверь номера распахнулась. На пороге стояла Энджел в ярко-розовом облегающем платье, усыпанном стразами. По выражению её лица было ясно, что настроение у неё так себе – и это ещё мягко говоря.
– Не сейчас, я занята, – сказала она и, скользнув взглядом по Вайолет, добавила: – А не слишком ли ты молода, чтобы быть горничной?
– Мне уже шестнадцать, просто ростом не вышла.
Энджел внимательнее присмотрелась к девочке, и уголки её губ поползли вверх.
– А знаешь, я передумала, – заявила Энджел. – Можешь зайти и заняться уборкой, почему бы и нет?
«Отлично», – подумала Вайолет, закатывая в номер свою тележку. Энджел захлопнула за ней дверь.
Беспорядок в номере был чудовищный! Повсюду валялись пластиковые пакеты и одежда, на полу стояли тарелки с остатками еды. А посреди всего этого хаоса на спинке кресла сидела Махарани. Она посмотрела на Вайолет и радостно заворковала. Девочка отрицательно покачала головой и отвела взгляд в сторону, надеясь, что такая умная птица, как Махарани, её поймёт.
– Да будет тебе, Вайолет, – усмехнулась Энджел, заставив её подскочить от неожиданности. – Можешь больше не притворяться. Если честно, я даже рада тебя видеть, потому что эта чёртова птица не желает со мной разговаривать! Думаю, у тебя получится её разговорить, если ты, конечно, хорошенько постараешься!
– Как вы узнали, что это я? – начала Вайолет, но, увидев своё отражение в зеркале, замолчала.
«Да уж, – подумала она, – меня не узнал бы разве что слепой! Артур был совершенно прав: моя маскировка никуда не годится!»
– Но я не могу заставить Махарани говорить! – развела руками Вайолет. – Со дня смерти махараджи она не промолвила ни слова. Она очень переживает. Так что просто позвольте нам уйти.
– Отпустить вас?! Ты что, думаешь, я с ума сошла?! – воскликнула Энджел. – Нет, Вайолет, ты
Артур, прятавшийся за шторой в коридоре, наблюдал, как мимо него в номер кинозвёзд плывут слуги с подносами, уставленными напитками и закусками, посыльные из цветочных магазинов с роскошными букетами, портные с горами готовой одежды. «Неужели это никогда не закончится?» – думал мальчик, начиная всё сильнее волноваться за Вайолет. Она давно уже должна была появиться вместе с Махарани, но их всё не было. Что случилось?
– Ваша машина подана, – вдруг раздался знакомый голос Дерека. – Если позволите, я провожу вас к запасному выходу, возле которого она вас ожидает. У главного входа уже собралась толпа папарацци.
Актёр поблагодарил Дерека, и Артур услышал, как они покидают свой номер – все вчетвером, вместе с детьми.
– Бретт-младший, Николетта, поторопитесь! – раздался звучный, известный всему миру голос их матери, и звёздная семейка направилась к лифту.
