Читать «Добро пожаловать в обезьянник» онлайн - страница 172

От ощущения смерти, знакомого Шварцам не более чем зороастризм или причины восстания сипаев, голоса у всех мгновенно осипли, а сердца заледенели. С благоговейным трепетом наследники робко заглядывали под кровать и за занавески в поисках бренной оболочки Жома, своего праотца.

Оказалось, Жом оставил не только эту самую бренную оболочку, но и записку, которую Лу в конце концов обнаружил на комоде под пресс-папье – бесценным сувениром со Всемирной выставки 2000 года. Дрожащим голосом он прочел вслух:

– «Один из тех, кому я давал кров и защиту, кого учил все эти долгие годы, набросился на меня, словно бешеный пес, и уничтожил мой антигеразон – или попытался сделать это. Я уже не молод и не могу больше нести тяжкое бремя жизни. А посему, после горьких событий прошлого вечера, я ухожу. Заботы этого мира, подобные терновому покрывалу, скоро спадут, и я познаю покой. Когда вы обнаружите эту записку, меня уже не будет».

– Бог ты мой, – убитым голосом проговорил Вилли, – он даже не стал дожидаться Пятисотмильной гонки…

– И чемпионата по бейсболу, – добавил Эдди.

– И не узнает, вернется ли к миссис Макгарви зрение, – покачал головой Морти.

– Это еще не все, – сказал Лу и продолжил чтение: – «Я, Гарольд Д. Шварц… сим объявляю свою последнюю волю и завещание, тем самым аннулируя все предыдущие завещания и распоряжения, сделанные когда-либо в прошлом».

– Нет! – вскрикнул Вилли. – Только не еще одно!

– «Я ставлю условием, – читал Лу, – что вся моя собственность, какого бы она ни была вида и происхождения, не может быть разделена, и завещаю использовать ее после моего исхода в равной степени всеми, невзирая на поколение».

– Исхода? – проговорила Эмеральд.

Лу обвел рукой по сторонам:

– Это значит, что мы все теперь владельцы всей долбаной хрени.

Все глаза мгновенно обратились к кровати.

– В равной степени всем?

– На самом деле, – начал Вилли, старший из присутствующих, – это как в старые времена, когда старшие руководили всем, а здесь была их штаб-квартира и…

– Вы посмотрите на него, – фыркнула Эм. – У Лу такие же права, как и у тебя, и я считаю, что речь должна идти о самых старших из работающих. Ты будешь слоняться тут весь день в ожидании, пока тебе принесут пенсию, а Лу вернется после работы, выжатый как лимон и…

– А как насчет того, чтобы позволить хоть какое-то уединение тем, кто никогда в жизни этого не пробовал? – горячо заговорил Эдди. – Черт, да у вас, стариков, было полно уединения, когда вы были детьми. А я родился и вырос в гребаной казарме! Как насчет…

– Ай-ай! – вскинулся Морти. – Бедняжки, как вам досталось, прямо сердце кровью обливается. А ты медового месяца в коридоре не пробовал?

– Тихо! – властно прикрикнул Вилли. – Следующий, кто откроет рот, будет шесть месяцев жить в ванной. А теперь все вон из моей комнаты! Мне надо подумать.

В нескольких дюймах над его головой об стену вдребезги разлетелась ваза, а в следующую секунду началась всеобщая куча-мала. Каждая пара пыталась выставить все остальные пары вон из спальни. Военные союзы создавались и молниеносно распадались по мере изменения тактической ситуации. Эм и Лу вышвырнули в коридор, но, объединившись с товарищами по несчастью, они ворвались обратно в спальню.