Читать «Кики и другая ведьма» онлайн - страница 40
Эйко Кадоно
— Ну да, что есть, то есть. Она шумная, и ей нравится удивлять людей, — донесся до нее голос Томбо.
— Она… Это он про Кэкэ». — Кики словно в грудь ударили.
— А может, она просто врет! — сказал один из мальчиков.
— Но… Что ты имеешь в виду? Где она врет? — переспросил Томбо.
— Она сказала, что бамбук якобы мечтает летать, поэтому надо запустить его в небо. Но разве бамбук что-то чувствует? Ерунда какая-то.
— Но… Но разве ты знаешь наверняка, что это не так? — взволнованно запротестовал Томбо.
— Знаю! Таких чудес на свете не бывает. Пусть докажет, иначе не поверю.
— И какие же доказательства тебе нужны?
— Я должен увидеть все собственными глазами, никак иначе…
— Тебе самому не скучно станет, если все можно будет увидеть и потрогать? Когда остается простор воображению, это гораздо интереснее! Да и к тому же бывает так, что посмотреть можно, а доказать все равно никак. Вон, мы все столько раз собственными глазами видели, как Кики летает, а все равно это каждый раз кажется чудом. Да у меня каждый раз дух захватывает, когда я Кики встречаю. Весь мир начинает казаться каким-то другим. Но это же никак и ничем не доказать!
— Да уж, ты к Кики неровно дышишь, это точно.
— Эй, ты о чем вообще? Перестань! — Томбо, явно смутившись, хлопнул приятеля по плечу. Кики, слышавшая их разговор с почтительного расстояния, остановилась.
— Кики, ты слышала? Томбо сказал, что у него дух захватывает при виде тебя. Что скажешь? — Дзидзи медленно поводил хвостом из стороны в сторону. Он явно надеялся, что его вопрос поднимет Кики настроение.
— Не знаю…
«Наверное, я все-таки какая-то странная…» — Кики погладила Дзидзи по спине и проводила удаляющегося Томбо долгим взглядом.
Глава 7
Нэнэ и Ян
Кики заглянула в заднюю дверь пекарни «Камень-ножницы-буханка»:
— Соно, вам тут помощь не нужна?
— Как же, не нужна! У меня всегда дело найдется! — Соно махнула перепачканной в муке рукой и улыбнулась. Ноно сидела на уголке стола и сосредоточенно месила кусок липкого теста. Рядом, в колыбельке, тихонько посапывал во сне Оле. Молчаливый Фукуо и сегодня остался верен себе: увидев Кики, он только коротко улыбнулся. Но от него веяло такой добротой, что Кики даже невольно зажмурилась, а потом медленно открыла глаза и подумала, как же ей повезло, что рядом с ней всегда есть Соно и ее семья.
— Что-то ты сегодня бледненькая, Кики. Голова не болит? — спросила Соно.
Кики, пряча глаза, с улыбкой ответила, что у нее все хорошо. Однако даже она сама понимала, что в последнее время несколько спала с лица.
— Что у тебя случилось? — Соно пытливо заглянула ей в глаза.
— Да я сама толком не пойму…
— Может, ты просто не хочешь себе в этом признаваться?
— Да ничего особенного — я уверена, что это ерунда в любом случае! — преувеличенно бодро откликнулась Кики и тут же прикусила губу.
«И вот опять я ною… Столько времени уже прошло с тех пор, как я сюда прилетела, а я так ничему и не научилась…» — Кики вдруг поняла, что сама не заметила, как необъяснимая тревога поглотила ее с головой, словно облако пепельно-серого тумана.