Читать «Кики и новое колдовство» онлайн - страница 19
Эйко Кадоно
Но на все вопросы Дзидзи только невозмутимо отвечал:
— Я не могу. Это профессиональная тайна Здеся и Мелька.
Глава 4
Кики перевозит окно в лес
— Держи, это тебе подарок. — Кики протянула Томбо сверток, привезенный из поездки в родной город
— Пода-а-арок? Вот здорово! — Томбо радостно взял сверток и тут же заглянул внутрь через неплотно завязанные петли узелка. — Ого, это что, один из тех самых? Ты рассказывала про колокольчики на деревьях из твоего детства… Красивый какой, серебристый…
— Он довольно старый и изрядно перепачкался, но я его хорошенько почистила.
Томбо развязал сверток и достал колокольчик.
— А расскажи поподробнее, зачем они тебе были нужны?
— Мама развесила их по верхушкам самых высоких деревьев нашего городка. Видишь ли, когда мне исполнилось десять лет, я решила, что буду ведьмой, и с тех пор начала учиться летать на помеле. Но, понимаешь, сверху видишь столько всего интересного! Я постоянно глазела по сторонам, любопытно же… Вот поэтому на деревьях и развесили колокольчики. Они звенели, когда я цепляла ногами деревья, и тогда я быстренько взлетала повыше, вот так это работало. Ну конечно, случалось и так, что колокольчики-то я не задевала, а вот коньки крыш — вполне себе. И люде пугала, и ноги сбивала, порой до слез дело доходило. А иногда я, наоборот, развлекалась тем, что нарочно задевала колокольчики, чтобы они звенели… — Кики немного смущенно посмотрела на Томбо. Тот моргнул, будто ему что-то в глаз попало. — Хм, Томбо, ты как будто немного изменился. Ты что, вырасти успел?
— Разве?.. Да нет, я такого же роста, какого и был. По-моему, это ты изменилась. Стала такая взрослая девушка, — прищурился Томбо.
— Что? Да нет! — У Кики екнуло в груди, она невольно прижала руки к сердцу и тут же, пытаясь скрыть замешательство, притопнула ногой.
Томбо легонько звякнул колокольчиком.
— Хорошая был идея — подвесить колокольчики.
— Насколько я понимаю, это давняя традиция.
— Вот бы мне тоже так! Я б развесил по городским деревьям такие же колокольчики, много-много, и давал бы летучие концерты! Дилинь, бом, дилинь-дилинь, дилилинь! Вот здорово было бы… Но летать-то я не могу! Вечная моя беда!.. Хорошо тебе, Кики… — Томбо вдруг посмотрел на Кики словно с досадой.
— Мне даже неловко, что я умею летать… — ссутулилась ведьмочка.
— Ну как, Томбо понравился колокольчик? — подбежал к Кики Дзидзи, когда та вернулась домой.
— Да, похоже, понравился. Но я не уверена. — Кики тяжело плюхнулась на стул. А потом невнятно пробормотала: — Эти мальчишки… Их не поймешь. Я-то надеялась, он еще что-нибудь скажет том, что я стала взрослой девушкой, а он… Тоска!..
— А? Кто «взрослая девушка»? — поднял мордочку Дзидзи.
— Да никто, — отмахнулась Кики.
— Кики, ты здесь? — Дверь открылась, и внутрь заглянула Соно. — Тебе письмо, держи.
— Ой, неужели от мамы? — Кики взяла письмо и поспешно распечатала конверт.
«До меня дошли слухи о тебе, говорят, ты летаешь как веете. Я живу неблизко, но мне хотелось бы поручить тебе одну посылку. Моя хижина стоит на горе Ямамата, я выпущу воздушного змея, ты найдешь меня по нему. Заранее спасибо, Мидзуна».