Читать «Кики и новое колдовство» онлайн - страница 13

Эйко Кадоно

— Нет, доктор, пожалуйста, не думайте, что ведьмам все под силу. Если все станут так считать, мне будет очень тяжело, я ведь ничем не отличаюсь от обычных людей. Слон — он же очень большой, а его вечно держат взаперти, беднягу. Теперь, когда он выздоровел, его же снова вернут в зоопарк, так ведь? Доктор, вы уж скажите им, чтобы давали ему побольше свободы. Он должен знать, что может в любой момент вольно побегать, для него это очень важно, понимаете? Это ведь точно так же, как с хвостом Марко!

Сердце у Кики так и колотилось. Ей нечасто приходилось так откровенно высказывать свои мысли.

— Да, ты права. — Иси веско кивнул два раза.

Марко снова залез в гамак, а Кики подвесила гамак к помелу и взлетела.

— Ну, до свидания!

Но в этот раз — что такое? — Марко стал гораздо тяжелее. По сравнению с первым полетом в нем точно прибавилось веса. Тем не менее Кики все-таки смогла его поднять.

— Доктор, с ним что-то странное! Марко вдруг стал гораздо тяжелее!

— Не стоит беспокоиться! Это потому, что Средоточие Души и Тела вернулось на свое законное место. Марко сумел уловить себя, и его вес — лучшее тому подтверждение. Теперь с ним все будет хорошо.

— Ну надо же! — изумилась Кики. — Уловил себя… и стал тяжелее?..

Кики и раскачивающийся в гамаке Марко благополучно вернулись обратно в зоопарк Корико. Тарко подозрительно оглядела новый хвостик Марко, но, поняв, что Марко чувствует себя хорошо, успокоилась. Они бок о бок бодро потопали гулять вокруг пруда.

Кики была очень рада, что ей удалось благополучно доставить свой первый после возвращения в Корико заказ, и она тоже сделала кружок вокруг пруда вслед за бегемотами. Смотрительница Мама сказала, что в качестве отдарка она покатает Кики на ком угодно из животных зоопарка. После долгих раздумий Кики решила покататься на носу морского котика, разумеется, вместе с Дзидзи.

В тот вечер Дзидзи вдруг принялся гоняться по кругу за своим хвостом.

— Дзидзи, ты чего? У тебя хвост чешется?

— Не-а.

— Тогда не шуми, пожалуйста. Я сегодня немного устала…

— Подожди немножко, я хочу как следует уловить свой хвост. Это же моя жизненная свечка!

— А? Что ты такое говоришь, какая еще свечка?

— Это тот врач говорил! Что от хвоста становится светлее!

— Он имел в виду, что пока есть хвост, есть и жизнь, — рассмеялась Кики и подумала: «Вот было б хорошо, если бы у меня тоже был хвост… — А потом спросила саму себя: — А я? Что нужно мне, чтобы чувствовать, как прекрасна жизнь?»

Глава 3

Кики перевозит саквояж цвета неба

Кики получила письмо от доктора Иси, который вылечил хвост бегемота Марко.