Читать «Сеть птицелова» онлайн - страница 202
Дарья Дезомбре
И если кому-то чтение моих страниц даст передышку, а вместе с ней – силы встретить новый день, вновь отдавшись на растерзание жестокой жизни, значит, там, внизу, на речной отмели, Де Бриак не зря снова и снова наводит пистолет на барона…
Прислушайтесь – еще секунда – и раздастся выстрел.
Примечания
1
Он проиграл (
2
С устранением причины устраняется болезнь (
3
«Феменология духа» (
4
Услуга за услугу (
5
6
То есть хлопчатобумажном.
7
Сердце мое (
8
«О возвышенном» (
9
26 марта в столице Венесуэлы, городе Каракасе, произошло разрушительное землетрясение.
10
Речь идет о первой публикации Джейн Остин, романе «Чувство и чувствительность».
11
12
В XIX веке – овсяная каша.
13
Всякий гусар, что не погиб до тридцати, ничего не стоит. (
14
Вперед! Да здравствует император! (
15
Сенные девушки спали на полу у порога в господскую спальню.
16
Здесь: в сердцах.
17
Южная порода лошадей.
18
Овсяный суп с сухофруктами.
19
Здесь: пряностей.
20
Здесь: в трауре.
21
Между нами (
22
Ладно (
23
Войдите! (
24
Универсальный словарь французских дворянских родов (
25
Сделано и обсуждено (
26
Пусть так (
27
На войне как на войне (
28
Оставь надежду, всяк сюда входящий, – заключительная фраза текста над вратами ада в «Божественной комедии» Данте Алигьери (
29
Без вас, милейший, без вас (
30
Здесь: водкой.
31
Пироги из капустных листьев с грибами, сваренные в маковом соку.
32
Союзникам (
33
Пустыня Сахара (
34
Здесь: легок на помине (
35
Здесь: письменных.
36
Его Императорского Величества.
37
Имеется в виду бедная Лиза, героиня романа Н. Карамзина.
38
Дата государственного переворота, приведшая к власти Бонапарта и разгону парламента.
39
Любовных печалях (
40