Читать «Два Генриха» онлайн - страница 294

82

Нереиды – бессмертные нимфы, дочери морского бога Нерея.

83

Тритоны – морские сатиры с рыбьими хвостами, преследователи нереид.

84

Меропа – одна из семерых дочерей Атланта, титана, державшего на плечах небо.

85

Плеона – супруга Атланта.

86

Так называли парижан.

87

Речь идет о битве Атланта с Зевсом и Аполлоном, убивавшем своими огненными стрелами юных сыновей поверженных титанов рек, гор и лесов.

88

Стимфалиды – медноперые птицы, встретившие аргонавтов на одном из островов Понта Эвксинского. Перья, которые они роняли сверху, на лету превращались в медные лезвия мечей.

89

Бог войны Арес подарил царице амазонок Ипполите кожаный пояс, делавший ее непобедимой.

90

Золотые яблоки Гесперид обладали способностью омолаживать и возвращать красоту.

91

Фламандцы – жители Фландрии, фризы – Фрисландии.

92

Меропа была самой невеселой из дочерей Атланта. В отличие от сестер Плеяд, вышедших замуж за бессмертных богов, полюбила смертного титана Сизифа. Стыдясь этого, она окутывала свое лицо туманом.

93

За то, что, обманув Смерть, Сизиф посмел уравнять себя с богами, они даровали ему бессмертие в тартаре, являющее собой вечную казнь: он был вынужден катить в гору камень, который, едва достигнув вершины, скатывался оттуда к подножью горы.

94

Циклопы, дети матери-Земли, были низвергнуты в тартар отцом Ураном и Кроном. Тем не менее они не раз выходили оттуда.

95

Ио – возлюбленная Зевса, которую жестоко преследовала Гера.

96

Нефела – воздушная богиня. Однажды она спустилась на землю и родила царю Афаманту двоих детей, после чего улетела в облака, чтобы никогда уже не вернуться назад.

97

Колокольцы – музыкальный инструмент, набор колокольчиков.