Читать «Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы» онлайн - страница 237
Сергей Сергеевич Аверинцев
95/96
{стр. 418}
Пойте Господу новую песнь,пойте Господу, вся земля!2 Пойте Господу, благословляйте имя Его,возвещайте со дня на деньспасение Его!3 Изъясняйте племенам славу его,всем народам чудеса Его!4 Ибо велик Господь и славен весьма,страшен превыше всех богов;5 ибо все боги народов — морок и прах,но Господь — Творец небес. []6 Слава и величие пред лицом Его,сила и краса во святыне Его.7 Воздайте Господу, семейства племен,воздайте Господу славу и честь,8 воздайте Господу честь имени Его,входите с дарами во дворы Его!9 Средь красы святыни преклонитесь пред Ним,пред лицом Его дрогни, вся земля!10 Скажите народам: Господь есть Царь!He колеблется, стоит круг земель,и по правде вершит Свой суднад всеми народами Он.11 Да радуются небесаи да ликует земля,да шумит морская глубьи все, что наполняет ее,12 да веселятся поля и все, что на них,да ликуют все деревья дубрав13 пред лицом Господа — Он идет,Он идет, чтоб землю судить;рассудит Он по правде круг земель,и народы — по верности Своей.
96/97
{стр. 419}
Господь есть Царь, да ликует земля,да веселится множество островов!2 Облако и мрак — окрест Его,правда и суд — основа престола Его;3 пред лицом Его идет огонь,попаляет окрест врагов Его,4 от молний Его блеск на весь круг земель,видит и сотрясается земля,5 пред лицом Господа тают горы, как воск,пред лицом Властителя всей земли, —6 возвещают небеса правду Его,и видят все народы славу Его.7 Да постыдятся те, что кумиров чтят,те, чья похвальба — морок и прах;да преклонятся пред Ним все божества!8 Слышит и радуется Сион,дщерей Иуды ликует сонм,Господи, ο приговорах Твоих!9 Ибо Ты, Господи, Вышний над землею всей,надо всеми богами превознесен.10 Вы, что любите Господа, — гнушайтесь злом!Хранит Он души верных Своих,из руки грешных вызволяет их;11 сияет на праведника — свет,и радость — на тех, чьи прямы сердца.12 Радуйтесь, праведные, ο Нем,и славьте память святыни Его!