Читать «Тайная жизнь Мака» онлайн - страница 174

Нейт обнаружил, что мысль о примирении родителей больше не вызывает у него отторжения. Примерно полгода назад отец переселился обратно в семейный дом, и Нейт не мог не заметить, что в его присутствии мать выглядит счастливее. Она стала чаще выходить в люди и посещала почти все мероприятия, которые отец устраивал в «Гарденз». Они даже начали вместе брать уроки сальсы. Но матери, как и самому Нейту, нужно было время, чтобы снова научиться доверять его отцу.

— Я только что вспомнила, что забыла задать тебе вопрос, который всегда задаю людям при первой встрече, — сказала Руби, подойдя к Бриони.

— Ну, давай послушаем, — сказала Бриони.

— Если бы твоя жизнь была кинофильмом, как бы ты его назвала? — спросила Руби.

Бриони выразительно приподняла брови.

— Сегодня мой ответ разительно отличается от того, который я бы дала раньше. — Она взяла Нейта за руку. — А ты что скажешь? Теперь моя и твоя жизни пересекутся еще больше.

Нейт тоже нанял Бриони для работы в «Гарденз», впрочем, главным образом, для того чтобы удержать ее в Лос-Анджелесе после того, как эпопея с ее присмотром за котом завершилась. Но, учитывая, что Бриони могла заняться бухгалтерией пансиона, у самого Нейта появилось время, чтобы ухаживать за растениями и внести кое-какие необходимые дополнения в планировку садов.

Он ненадолго задумался.

— Могу сказать одно: в названии обязательно должно присутствовать слово «кот». Без Мак-Гивера мы бы никогда не встретились.

— Согласна, — сказала Бриони. — Если бы все мы беспрекословно выполняли приказы Мака, мир стал бы куда счастливее.

— Приказы, значит? А что, совершенно правильно. — К ним присоединилась Джейми с Маком на руках. — Он не просит, он приказывает. Это не кот, а маленький диктатор.

— Придумал. — Нейт погладил Мака по голове, и Мак медленно подмигнул ему. — Фильм должен называться «Слушайся котика».

— Замечательно! — воскликнула Джейми.

Бриони протянула руку и почесала Мака под подбородком.

— Мне тоже нравится. Мне не хочется даже думать о том, какой была бы моя жизнь, если бы Мак не согласился присматривать за всеми нами.

Примечания

1

ЛА (сокр.) — Лос-Анджелес

2

Баст — древнеегипетская богиня, которую изображали в виде кошки или женщины с головой кошки; покровительница кошек.

3

Мария — героиня мюзикла «Звуки музыки» (1959 г.)

4

«Секретный агент Мак-Гивер» (Мак-Гайвер) — американский приключенческий телесериал, созданный Ли Дэвидом Злотовым, с Ричардом Дином Андерсеном в главной роли секретного агента Ангуса Мак-Гивера. Сериал транслировался на американском телеканале АВС и других зарубежных каналах с 1985 по 1992 год, за это время было показано 7 сезонов. Сезоны 1, 2 и 7 снимались в Лос-Анджелесе (США).