Читать «Поколение селфи. Кто такие миллениалы и как найти с ними общий язык» онлайн - страница 174

13

В начале 2000-х годов корпоративные скандалы, связанные с финансовым жульничеством руководства, привели упомянутые компании к краху, а их акционеров – к многомиллионным убыткам. (Прим. пер.)

14

Американскоое правительственное учреждение – аналог отечественного Роскомнадзора. (Прим. пер.)

15

Известнейший американский музыкант, одна из икон рока 1960-х – 1970-х годов. (Прим. пер.)

16

Эгалитаризм (противоположность элитаризма) – идея всеобщего равенства. (Прим. ред.)

17

Знаменитые автомобильные гонки, проводятся ежегодно начиная с 1911 года. (Прим. пер.)

18

Имеется в виду известное высказывание Энди Уорхола – «Каждый человек имеет право на свои 15 минут славы». (Прим. пер.)

19

Лига Плюща – ассоциация восьми самых престижных американских университетов. Название происходит от побегов плюща, обвивающих их здания. (Прим. ред.)

20

Термин «Twinkie defense» придуман прессой во время процесса над Дэном Уайтом, застрелившим мэра Сан-Франциско Москоне и члена совета Милка. Защита утверждала, что Уайт ограниченно дееспособен в силу своего депрессивного состояния, доказательством которого, в частности, служило пристрастие Уайта к батончикам «Твинки». Эпизод подробно рассматривается в книге Баумайстера/Тирни «Сила воли». (Прим. пер.)

21

Изменения в американском законодательстве, направленные на исключение дискриминации по половому признаку в образовании. Приняты в 1972 году. (Прим. пер.)

22

Tang – растворимый сладкий напиток с фруктовым вкусом, производится с конца 1950-х. (Прим. пер.)