Читать «Утешение философией» онлайн - страница 55
Боэций
VI
Коль высокого ты Громовержца закон В чистоте ума желаешь узреть, На вершину взгляни высочайших небес: Там по праведному соглашенью вещей 5 Старинный мир созвездья блюдут. Ни, рдяным огнем понукаемый, Феб У сестры возок не запнет ледяной, Ни Медведица, ход стремительный свой Обращающая на вершине небес, 10 Не омывшаяся средь западных волн, Где прочих звезд ей зрится заход, Не желает омыть в Океане свой огнь; Всегда чередой равномерной времен Нам Веспер вестит вечернюю тень, 15 Возвращается с днем благим Люцифер. Вековечные так обновляет стези Взаимна любовь, из звездных краев Так изгнаны брань и распря навек. Согласье сие справедливый предел 20 Стихиям дает, чтобы влага и сушь, Неуживчивые, уступали врагу; Чтобы с пламенем хлад в союзе пребыл, Чтоб висячий огнь взмывал в вышину И тяжелая чтоб оседала земля. 25 Оттого же льет в весеннем тепле Ароматы свои цветущий год И летний палит Цереру зной, Вновь осень грядет, тяжка от плодов, И спадающий дождь заливает зиму. 30 Равновесье сие питает, ведет Любую вещь, в коей дышит жизнь; И уносит ее и прячет, схватив, Все родившееся погружая в смерть. Между тем сидит Творец в высоте, 35 Вселенныя всей держа бразды, Владыка и царь, начало и ключ, Закон и судья, что премудр и прав. И все вещи, идти понужденные Им, Возвращает, сдержав блуждания их; 40 Если б их не склонил Он к правой стезе, Не принудил бы их по кругу пойти, Все то, что хранит незыблемый строй, Слабело б, отпав от истоков своих. Вот общая всем созданьям любовь: 45 Держаться хотят в рубежах добра, Затем что быть долговечным нельзя, Если силой любви, обращающей вспять, К даровавшей жизнь причине не течь.
VII
1. — Видишь ли теперь, что следует из всего нами сказанного? — Что же? — 2. Что всякая Фортуна — вполне благая. — И как же это возможно? — 3. Послушай, — говорит она. — Если всякая Фортуна, будь то приятная или тягостная, посылается как ради награждения и упражнения добрых, так и ради наказания или исправления дурных, всякая Фортуна — благая, коль скоро она оказывается или справедливой, или полезной. — 4. Это рассуждение, — говорю, — более чем справедливое, и если я рассматриваю провидение, о котором ты недавно меня поучала, или судьбу, то вижу, что это мнение, крепко и прочно обоснованное.
