Читать «Северные крестоносцы. Русь в борьбе за сферы влияния в Восточной Прибалтике XII–XIII вв. Том 1» онлайн - страница 174

«Без промедления Собрались они [псковичи] в поход. И поскакали яростно туда, Одетые в блестящие доспехи. Их шлемы сияли как стекло. С ними было много стрелков, Они столкнулись с войском братьев. Те дали им отпор. Братья и мужи короля На русских смело напали. Епископ Герман держался Как герой со своим отрядом. Начался бой жестокий: Немцы (die dûtschen) наносили глубокие раны, Русские (die Rûtzen) несли большие потери. Восемь сотен их было убито, Тех, кто остался на поле брани. Под Изборском (Îsburc) потерпели они поражение. Остальные обратились в бегство. Их преследовали в беспорядке По пятам, тесня их к дому. Русские сильно погоняли своих лошадей И плетьми, и шпорами. Они думали, что все пропали. Путь им казался слишком длинным. Лес гудел от горестных криков. Все стремились добраться до дома. Братья их преследовали. Моде [Mode; река Великая] называлась река: За ними на другой берег Братья переправились с большой силой; Они вели за собой много смелых воинов. Псковичи же (Die von Plezcowe dô) He были рады гостям. Братья поставили шатры Перед Псковом (Plezcowe) на красивом поле. Епископ и мужи короля (der bischof und des koninges man) Очень удобно лагерем расположились. Многие рыцари и кнехты (manich ritter und knecht) Полностью заслужили свое право на лен (vordienten wol ir lêhеnrecht)».

Псковичи все же успели закрыть городские ворота: судя по ЛРХ, немцы не смогли занять ни замок («burc»), ни посад («stat»). По новгородской летописи, посад был сожжен. Началась осада, длившаяся неделю. ЛРХ сообщает, что немцы пригрозили псковичам штурмом и тем вынудили пойти на переговоры:

«Был дан приказ Готовиться к бою. И дали им [крестоносцам] понять, Что пойдут они на штурм. Русские заметили, Что многие отряды штурмовать готовятся И замок, и посад (beide burc unde stat). Русские не оправились еще После боя под Изборском (Îsburc). Они сдались Ордену, Там боялись большей беды. О мире повели переговоры».

По новгородской летописи, немцы не решились на штурм и отступили, разорив окрестности и захватив заложников из числа детей «добрых муж». Именно то, что немцы отошли «без мира», а также взяли заложников, отмечено летописцем как важный момент, заставивший псковичей пойти на переговоры. Переговоры вел некий Твердило Иванкович с группой сторонников («с инеми») и «подвел» псковичей, сам начав «владеть» Псковом вместе с немцами. Сообщение новгородского источника не раз заставляло историков признавать, что Твердила Иванкович не только совершил «прямую национальную измену», но превысил свой социальный статус, оказавшись самостоятельным псковским правителем под иноземным протекторатом. Многие допускали, что Твердило возглавлял некую проне-мецкую боярскую партию или группу сторонников князя Ярослава Владимировича. Последние обследователи темы, однако, склонны считать Твердилу представителем всей псковской общины, а решение о сдаче города немцам — выбором горожан, оказавшихся в тяжелых условиях военного поражения. Действительно, многое указывает на то, что псковичи были склонны принять покровительство ливонцев, но прямые свидетельства летописи говорят о «перевете» — измене. Хотя, возможно, это новгородский взгляд на дело.