Читать «Задача с одним бриллиантом» онлайн - страница 122

— Что вы ищете в России, Майкл?

— Уже нашел. Благодаря вам.

— Что вы нашли?!

— Кого. Джеймса. Ко мне иногда обращаются мои… несостоявшиеся коллеги. Они спросили, не хочу ли я съездить в Россию. Ведь я немного говорю по-русски и активно учу ваш язык. Ведь в Лондоне сейчас живет очень много русских и немало дел связано с ними. Знание русского языка открывает новые возможности. И все дела, связанные с русскими, оказываются невероятно интересными. У меня и секретарша русская!

Я вопросительно посмотрела на Майкла.

— Да, моя любовница. Язык лучше всего учить «на подушке» — выражение такое есть. Означает: в быту, при совместной жизни. Мы не живем вместе, но проводим вместе много времени, и я учу язык. И мои несостоявшиеся коллеги знали, что в Королевское общество защиты животных регулярно приходят запросы из России — ваши зоозащитники просят помощи, денег. Как раз пришло письмо от Лили. Все совпало. Официально я здесь от Общества, оно оплатило мой билет и карманные расходы. И я на самом деле частный детектив. Если бы ваши спецслужбы захотели проверить меня, то увидели бы, что я — тот, за кого себя выдаю.

— То есть вы приехали под прикрытием Королевского общества защиты животных, но на самом деле искать Джеймса Боланда и ожерелье? Так?

Майкл кивнул.

— А на секретную службу вы работаете бесплатно? За идею? Или потому, что у них на вас есть компрометирующие материалы?

— Да какие компрометирующие материалы? Я же не собираюсь в политику. И вообще не ищу публичности. Так что до моих пьянок и гулянок никому нет дела. Вам же, Юлия, ваши знакомые из правоохранительных органов помогают в вашей работе? И вы помогаете им? Ни вы им не платите, ни они вам, так?

Я улыбнулась. Я понимала эту систему расчетов.

— А что с ожерельем? — спросила я. — С тем, которое с рубинами?

— Попрошу у вас помощи, Юлия.

— У меня?! Я впервые услышала о его существовании в этом собачьем приюте.

— Но ваши друзья из органов могут помочь мне найти Эдуарда Бернштейна.

— Он на самом деле из России? Человек с такими именем и фамилией может жить в десятке стран, если не больше.

— Он из России. Пожалуйста, попросите ваших знакомых узнать, как мне его найти. Я считаю, что ожерелье с рубинами у него.

«Так он тебе его и отдал».

— Сами попросите, — сказала я вслух. — Сейчас поедем с вами на опознание. Я, конечно, тоже подключусь. Но я знаю, как они будут рады, что наконец удалось опознать труп.

Правда, совсем не рады тому, что это оказался англичанин, да еще и из «Джеймсов Бондов».

Глава 27

Я позвонила на этот раз не Андрюше, а Сан Санычу и обрадовала его.

— Доставишь иностранного господина по нужному адресу?

Я обещала доставить и сделала это. Была проведена процедура официального опознания. Майкл Веллингтон сообщил, что он — частный детектив, и спросил, могут ли русские полицейские помочь ему отыскать некоего Эдуарда Бернштейна.