Читать «Твоё имя.» онлайн - страница 43
Макото Синкай
Нет, Мицуха! Не ходи туда!!!
Беги из Итомори прочь, пока не упала комета!
Но, сколько я ни стараюсь, до Мицухи мне не докричаться.
В день фестиваля она с друзьями идёт смотреть на комету, которая уже ближе к Земле, чем Луна.
Комета распадается на части, и обломки падающими звёздами рассыпаются по всему небосводу. Один из них превращается в метеорит и летит к Земле.
А они просто смотрят, как он падает, зачарованные этим зрелищем...
«Беги, Мицуха!!!» — кричу я что было силы.
Беги, Мицуха! Беги! Мицуха! Мицуха!..
И тут звезда падает наземь.
Глава 6. Повторный дебют
В миг, когда я открыл глаза, я уже всё знал.
Сел в постели, осмотрел своё тело. Тонкие пальцы. Знакомая пижама. Два холмика женской груди.
— Мицуха...
Её голос. Её тонкая шея. Её кровь, плоть, кости, кожа. Вся она — здесь, тёплая и живая.
— Живая!..
Обхватил это тело руками. Слёзы потекли по щекам. Огромные слёзы, как из неисправного водопроводного крана. Радость от тепла этих слёз заставила меня плакать ещё отчаяннее. Сердце было готово выскочить из-под рёбер. Я подтянул колени к лицу, прижался к ним щеками. Свернулся калачиком, обнимая как можно больше её тела.
Мицуха.
Мицуха. Мицуха.
Это было чудом — чудом, которое нашло свою редчайшую вероятность и прорвалось в этот мир.
— Сестрёнка, ты что это делаешь?
Ёцуха стоит у раздвинутой ширмы.
— Сестричка... — вырывается из меня сквозь рыдания. Ёцуха тоже жива, стоит и таращится на то, как её старшая сестра тискает себя, но при этом почему-то ещё и плачет. — Ёцуха-а-а!
Я бросаюсь к ней, желая обнять её. Но ширма захлопывается аккурат перед моим носом.
— Бабуля, Бабуля! — слышу я, как она кричит, топая вниз по лестнице. — Мицуха наконец-то сошла с ума! Совсем с катушек съехала!
«Вот же невоспитанная пигалица! — думаю я. — И это после того, что я преодолел пространство и время, чтобы спасти этот городок!»
Одевшись, я спускаюсь на первый этаж. По телевизору крутят новости, дикторша «Эн-Эйч-Кей» жизнерадостно бубнит про комету. Я смотрю на неё, чувствуя себя неловко от того, что уже давненько не носил юбку.
— Комета Тиамат, которую можно будет видеть невооружённым глазом всю последнюю неделю, достигнет ближайшего расстояния к Земле сегодня в 7:40 вечера. Ожидается, что в этот момент она будет светиться ярче всего. Долгожданной кульминацией этого астрономического феномена, который случается раз в 1200 лет, станут всевозможные празднования...
«Сегодня вечером! Ещё есть время!» — шепчу я. Всё тело дрожит от возбуждения.
— Доброе утро, Мицуха. Твоя сестра ушла сегодня первой.
Я поворачиваюсь к входу и вижу Бабулю.
— Бабуля! Прекрасно выглядишь! — машинально говорю я.
Судя по чайнику на подносе в её руках, она, видимо, собиралась пить чай в гостиной.
— Хм? А ты... — Бабуля снимает очки и пристально изучает моё лицо. — А ведь ты не Мицуха, верно?
— Но как?..
Как она поняла?! Меня накрыло чувство стыда — так бывает, когда о тебе узнают то, о чём, как ты надеялся, никто никогда не узнает. Впрочем... Может, так даже удобнее?