Читать «Бука» онлайн - страница 20
Туутикки Толонен
На прошлое Рождество мама убрала все сладкое в большую коробку и спрятала в кухне на верхней полке. Хилла нашла тайник и пару ночей подряд лазила за шоколадом. На третью ночь она взяла с собой Майкки. Увы, к тому времени у мамы уже возникли подозрения. Она спряталась в кухне. Хилла и Майкки подкрались к двери, Хилла шла первой. Она заметила маму, но убегать было уже поздно, потому что и мама ее заметила. И тогда Хилла впервые использовала этот трюк: изобразила лунатика так правдоподобно, что мама и по сей день не догадывается, как ее провели. Ведь вообще-то Хилла никогда не врет. Ей можно доверять. Но у нее тоже есть свои слабости – например, как уже сказано, шоколад.
– Она скоро «проснется», – шепнула Майкки брату и буке. – Выглядит это очень странно. Похоже на припадок.
– Проснется? – переспросил Каапо.
Хилла начала испуганно вздрагивать. Потом она вскочила на ноги и трагически воскликнула:
– Где я? Где моя кровать?
– Что ты такое говоришь? – удивилась соседка. Экку недоуменно гавкнул.
Хилла оглядывалась по сторонам с таким видом, точно впервые узрела эти кусты на заднем дворе.
– Ой, нет, опять это случилось, опять! – ойкнула она.
– Да что с тобой? – забеспокоилась соседка. Экку притих и вопросительно поглядывал на Хиллу.
– Я опять ходила во сне! Когда же это прекратится?!
Хилла чуть не плакала, и не поверить ей было невозможно.
– Завтра мы пойдем к врачу. Мама меня отведет.
Каапо в кустах покачал головой. Ему казалось, что представление зашло слишком далеко.
– Не волнуйся, – шепнула Майкки. – Все идет как надо.
– Ходила во сне, – с сомнением повторила соседка. – У тебя ничего не болит? Ты, похоже, прибежала вон оттуда, из леса.
Хилла с ужасом обернулась:
– Я была в лесу? Одна? Я хочу домой, к маме! К брату и сестре! К своей вонючей бу…
Хилла испуганно умолкла. Чуть не проговорилась! И так глупо!! Майкки и Каапо в кустах затаили дыхание – они подумали то же самое. Но Хилла не была безнадежной дурочкой. Она снова напрягла мозги и выкрутилась.
– …к Вонючей Булочке! – закончила она, облегченно вздохнув.
– Вонючей Булочке? – изумилась соседка. – Да-да, это мой мишка, я с ним сплю, – торопливо пояснила Хилла. – Ну, я пошла.
Спасибо, что разбудили. Завтра я закрою дверь на цепочку.
– Всегда надо закрывать дверь на цепочку, – наставительно проговорила соседка. Но Хилла уже побежала к подъезду.
Можно было подумать, что Хилла сейчас же бросится в дом, но она остановилась на пороге и окинула взглядом темные кусты. Потом медленно и задумчиво коснулась ногой порожка. Обладатель острого бучьего слуха мог расслышать восторженный шепот:
– Первой коснулась порога. Я победила! Только после этого Хилла вбежала в подъезд. Соседка проводила ее взглядом.
– Ну что, Экку, не пора ли и нам домой? – Она потянула поводок. – Пойдем, неугомонный.
Бука, Каапо и Майкки еще долго выжидали в кустах. Бука не соглашалась даже двинуться с места. Похоже, она перепугалась. А может, прислушивалась к ночи: вздохам, шорохам, трелям ночных птиц, сдавленному чиханию Каапо и Майкки. Или ей просто нравилась ночь и не хотелось в дом.