Читать «Дом на хвосте паровоза. Путеводитель по Европе в сказках Андерсена» онлайн - страница 198
Николай Горбунов
Екатерине Лаптевой за точку опоры в Москве;
Вячеславу Лозовому, Алексею Колтанюку, Юлии Богдановой и Марии Браунс за исправную матчасть;
Сергею Никифорову за помощь в подготовке рукописи;
Андрею Дятлову и Софье Овчаровой за своевременные знамения;
Яне Романовой и Марии Гиндесс за показательный пример;
Евгении Буровой за полезный краудсорсинг;
Ирине Гопкало, помогшей перестать беспокоиться и полюбить Альпы;
Василине Русановой, Андрею Николаеву, Игорю Голышеву, Роману Рядинских, Анне Тургеневой, Евгении Вовк, Вадиму Денщикову, Ксении Метелевой, Александре Богачёвой, Олегу Швецу, Михаилу Штейнгаузу и всем тем, кто был рядом, потому что это важно;
дружным экипажам «Чердака» на Старопетергофском, «Kriek» на Невском и «Top Hops» на Сапёрном за целительные передышки между главами.
Отдельное спасибо:
SAS-Планета, SAS4Android и Lenovo за то, что освещали путь;
Lowa, RedFox и Sivera за то, что было тепло и сухо, даже когда холодно и мокро;
Deuter за то, что было легко и удобно, даже когда тяжело и неловко;
Canon и Nikon (и здесь они, возможно, наконец помирятся) за то, что теперь есть не только что вспомнить, но и чем поделиться.
Примечания
1
См.
2
По нынешним меркам эта цифра уже не так впечатляет, но здесь нужно учитывать время и место. Во-первых, добрая половина путешествий Андерсена пришлась на период, когда в Европе еще не было железных дорог и основным средством передвижения на дальние дистанции служил медленный и неудобный конный дилижанс. Во-вторых, в датском обществе того времени вообще было не принято покидать пределы родины, так что путешествующий датчанин был чем-то из ряда вон выходящим.
3
В той же «Сказке моей жизни» описан эпизод, когда юного Андерсена так растрогала сцена разлуки влюбленных в опере «Поль и Виржини», что он разревелся прямо в театре, и сердобольным соседкам по галерке пришлось скормить чувствительному юноше два больших бутерброда с колбасой, чтобы он наконец утешился.
4
Перевод В. Тихомирова.
5
Забегая немного вперед: это не тот остров Вен, который по легенде смыло штормом, — о нем речь пойдет в главе по сказке «Вен и Глен».
6
Вопрос состава сплава долго мучил исследователей и в результате — нет творческим личностям покоя даже в загробной жизни — сподвиг их в 2010 году на эксгумацию (очередную) останков Браге. Как и следовало ожидать, реальность победила сказку: по результатам экспертизы в носу гения обнаружилась обычная латунь.
7
См. .
8
Ханс Кристиан Эрстед был другом Андерсена и жил как раз на Восточной улице; не исключено, что начало сказки намекает на один из званых обедов у самого автора статьи.
9
Так раньше назывался отрезок нынешней Торговой улицы (Torvegade) от моста Книппельсбро до канала Христиановой гавани (Christianshavns Kanal).
10
Для тех, кто не слышал об этом славном районе Петербурга, приведем такой анекдот: «В Купчино найден мальчик, воспитанный собаками. Это единственный воспитанный мальчик в Купчино».
