Читать «Покой» онлайн - страница 298
Ахмед Хамди Танпынар
Мюмтаз уронил руки:
— Не будь жесток, Суат! Я много страдал.
Суат вновь издевательски захохотал:
— Ну, тогда иди ко мне! Я спасу тебя.
— Я не могу. У меня много дел.
— Ты ничего не сможешь сделать. Иди со мной! Тогда ты освободишься от всего. Эта ноша слишком тяжела для тебя.
Мюмтаз снова остановился посреди улицы и посмотрел на Суата.
— Нет, я не могу. Я готов нести свою ношу. А если не смогу, то пусть она меня раздавит. Но с тобой я не пойду.
— Нет, пойдешь!
— Нет, это было бы подло.
— Тогда оставайся в своей помойке!
Суат взмахнул рукой и сильно ударил его кулаком в лицо. Мюмтаз пошатнулся и упал.
Когда он встал, по его лицу текла кровь. Флаконы с лекарствами в руке разбились. В то же время удивительная нежная улыбка появилась на его лице. Из окна рядом с ним радио повторяло приказ Гитлера о нападении, которое произошло той ночью. Мюмтаз сразу позабыл о своем приключении.
— Война началась! — воскликнул он.
Он разжал руку, в которой все еще держал разбитые флаконы, и посмотрел на свои раны. Затем он медленно побрел к дому. Ранние прохожие в изумлении взирали на его странную окровавленную улыбку.
Он достал из кармана ключ и открыл дверь. Зеркало в прихожей равнодушно отразило его вид. Мгновение он смотрел на свое лицо. Затем медленно поднялся по лестнице.
Маджиде и врач сидели в гостиной и слушали радио.
— О Аллах! Мюмтаз, что с тобой?
Мюмтаз подошел к окну и разжал порезанные руки.
— Не спрашивай. Со мной только что произошел несчастный случай.
На его губах по-прежнему играла непонятная улыбка, напоминавшая замок, повешенный на жизнь человека.
— Флаконы с лекарством разбиты, — сказал он. Затем повернулся к врачу: — Как он?
— Хорошо! — ответил тот. — С ним все хорошо. Ему больше ничего не нужно. Вы слышали новости?
Однако Мюмтаз не слушал его. Он забился в угол и смотрел на свои ладони. Затем внезапно он вскочил и побежал к лестнице.
Но по лестнице он подниматься не стал. Он сел на первой ступеньке, сжав голову. Врач посмотрел на него, как бы говоря:
— Теперь ты принадлежишь мне, только мне.
Маджиде, вытирая глаза, подошла к нему. Одинокое радио громким голосом в тишине дома повторяло печальные новости для всех.
КОНЕЦ
Над книгой работали
Издатели:
Выпускающий редактор
Корректор
Дизайн
Арт-директор
Дизайн-макет
По вопросам оптовой закупки книг издательства Ad Marginem обращайтесь по телефону: +7 (499) 763 3227
OOO «Ад Маргинем Пресс»
Резидент ЦТИ ФАБРИКА
Переведеновский пер., д. 18, Москва, 105082
тел.: +7 (499) 763 3595
Примечания
1
2
