Читать «Врата скорби. Идем на Восток» онлайн - страница 208

111

В нашем мире создана шейхом Абдаллой Аззамом и Осамой Бен Ладеном в начале восьмидесятых для переброски моджахедов в Пакистан. Является предтечей Аль-Каиды

112

Виктор Гюго

113

До революции – Россия славилась нефтепереработкой. Марка «Русский треугольник» означала примерно то же, что сейчас Шелл или Мобил 1. В американских газетах так и писали в объявлениях – масло русского образца, или масло, качества как русское

114

Фи-фи, то есть фифти-фифти, пятьдесят на пятьдесят. Наполовину британка, наполовину местная.

115

Известная феминистка, борец за права женщин

116

prisoner of mother England заключенный матери Англии, то есть высланный из страны каторжник

117

Обычный намаз предусматривает три – четыре ракаата. Ваххабитский намаз – читается в два ракаата. В наши дни в любой мечети на Кавказе можно увидеть, как после второго раката вся или почти вся молодежь встает и прямо посреди намаза уходит, а старики остаются молиться. Это конечно, очень плохо

118

- Товарищ майор, разрешите докласть! — Прапорщик, сколько можно повторять: не докласть, а доложить. — Товарищ майор, разрешите доложить! — Долаживайте, прапорщик, долаживайте. Известный в армии анекдот