Читать «Услышанные молитвы. Вспоминая Рождество» онлайн - страница 83
Трумен Капоте
– Заехала на часок.
– Ну и как?
– Для тех, кто никогда не бывал на вечеринках, – великолепно.
– Я тоже хотела пойти, но ты же знаешь Уолтера. В жизни не думала, что выйду замуж за актера. Ладно замуж, но чтобы по любви?! И вот, пожалуйста, сколько лет я с Уолтером и до сих пор превращаюсь в фурию, стоит ему заглядеться на какую-нибудь вертихвостку. Ты видела эту новенькую шведскую потаскуху, Карен как-бишь-ее?
– Которая снялась в очередном шпионском фильме?
– Да-да. Смазливая такая. Когда ее фотографируют по титьки – просто богиня. А ноги у нее как столбы. Просто слоновьи ноги! Раз мы с ней пересеклись у Уидмарксов, она без конца строила глазки моему Уолтеру и мычала что-то нечленораздельное… Терпела я, терпела, а как услышала его вопрос: «Сколько вам лет, Карен?» – так и ляпнула: «Господи, Уолтер, это же просто: отруби ей ноги и посчитай годовые кольца!»
– Да ты что, Кэрол?! Прямо так и сказала?
– За мной не заржавеет, ты ведь знаешь.
– Она тебя слышала?
– Я очень удивлюсь, если нет.
Миссис Маттау извлекла из сумочки гребень и принялась расчесывать свои длинные и белые, как у альбиноски, волосы – еще один пережиток давней поры ее светского дебюта. Тогда, во время Второй мировой, она с
– Утром я получила письмо от Уны, – сказала миссис Маттау.
– Я тоже, – кивнула миссис Купер.
– Тогда ты уже знаешь, что они опять ждут ребенка.
– Я догадывалась. У меня прямо нюх на такие вещи.
– Повезло этому мерзавцу Чарли! – воскликнула миссис Маттау.
– Конечно, Уна способна осчастливить любого мужчину.
– Чушь. Уне только гениев подавай. До встречи с Чаплином она хотела выйти замуж за Орсона Уэллса… а ей тогда и семнадцати не было! Именно Орсон познакомил ее с Чарли, сказав: «Я знаю, кто тебе нужен! Он богат, он гений, и ему как нельзя лучше подойдет такая славная прилежная дочурка».
Миссис Купер задумалась.
– Если бы Уна не вышла за Чарли, я бы, наверное, не вышла за Леопольда.
– Если бы Уна не вышла за Чарли, а ты бы не вышла за Леопольда, я бы не вышла за Билла Сарояна. Дважды.
Обе засмеялись – озорной, великолепно исполненный дуэт. Хотя внешне они мало походили друг на друга (миссис Маттау была ослепительно белокурая и пушистая, как гардения, даже белее Джин Харлоу, а миссис Купер – с глазами цвета бренди и ямочками на щеках – излучала темное сияние, особенно заметное в те моменты, когда на ее пухлых негритянских губах сверкала улыбка), любой бы заметил, что они одного поля ягоды – очаровательно безмозглые авантюристки.
Миссис Маттау вдруг спросила:
– А помнишь Сэлинджера?
