Читать «Мозг Брока. О науке, космосе и человеке» онлайн - страница 253

Карл Эдуард Саган

213

Кенгуру рождаются почти эмбрионами и должны потом совершить без всякой помощи и быстро героическое путешествие от родовых путей до сумки. Многие не проходят этот тяжелый тест. Те, кому удается, снова попадают в теплую, темную и защищенную среду, в этот раз оснащенную сосками. Взывала бы религия вида разумных сумчатых к суровому и неумолимому богу, который строго проверяет сумчатых? Вывела бы сумчатая космология короткое вступление излучения в ранний Большой взрыв, за которым следовала бы «Вторая тьма», а затем гораздо более спокойное появление во Вселенной, которую мы знаем?

214

Орбитальные элементы – набор параметров, задающих размеры и форму орбиты небесного тела, расположение орбиты в пространстве и место расположения небесного тела на орбите. – Прим. ред.

215

«Обезьяний процесс» – судебный процесс (1925 г.) в г. Дейтоне, штат Теннесси, над школьным учителем Дж. Скопсом, который был обвинен в нарушении закона штата, запрещавшего преподавать эволюционную теорию Дарвина в муниципальных школах. Скопса защищал известный адвокат К. Дэрроу, приглашенный Американским союзом гражданских свобод; незадолго до процесса он выступал с публичным протестом против принятия «обезьяньих законов». В качестве обвинителя был приглашен не менее известный политик, один из лидеров Демократической партии, идеолог протестантского фундаментализма У. Брайан. К их дебатам о незыблемости библейского учения (в частности, о сотворении человека Богом) было приковано внимание всей страны. – Прим. пер.