Читать «Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире. Том 1» онлайн - страница 113

— Да сестра, раз ты так думаешь, старания редакции не были напрасными, чему я очень рада.

— Поведение протагониста настолько ужасно, что если он и может чем-то заинтриговать читателя, то только своими попытками выпутаться из очередной переделки, в которой Барусу не раз будет попадать в поместье господина Розвааля.

— Если Субару не возьмётся за ум, я больше чем уверена, что и в следующих томах его страдания не прекратятся.

— Второй том «Re: Zero. Жизнь с нуля в другом мире» увидит свет 25 февраля. Успейте купить!

— Сестра никогда не забывает о своих обязанностях. Сестра, ты великолепна!

Копирайт

Литературно-художественное издание

Автор Таппэй Нагацуки

Иллюстратор Синъитиро Оцука

Re: Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире, том 1

Издание второе

УДК 82-3(510)

ББК 84(5Япо)

ISBN 978-5-907014-07-7

ISBN 978-4-04-066208-4 (яп.)

Координатор Е. Кольчугин

Переводчик с японского М. Онуфриенко

Литературные редакторы Т. Костин, Е. Гусева

Лицензионная поддержка Х. Ёсида

Главный редактор Н. Чесноков

Выпускающий редактор Ю. Парамонова

Вёрстка М. Дударева

Корректор К. Харламова

«Истарн Комикс» выражает свою благодарность С. Стародубову, К. Стешову

Благодарим за участие всех и каждого, кто поддерживает нас!

Большое вам спасибо!

Издание предназначено для детей старше 12 лет

ООО «Издательский дом «Истари Комикс»

117042, Россия, Москва, ул. Южнобутовская, д. 101

Подписано в печать 31.07.2018

Формат 60 х 90 1/16. 240 стр. Печать офсетная

Тираж 3000 экз. Заказ 05838/18

Russian translation rights arranged with kADOkAWA CORPORATION,

Tokyo through TOHAN CORPORATION, Tokyo

Примечания

1

Легендарный меч короля Артура, которому часто приписываются мистические и волшебные свойства.

2

Задание в ролевых играх, которое требуется выполнить персонажу для достижения игрвой цели. После выполнения персонаж получает опыт, деньги, репутацию, вещи, одежду, оружие и т. д.

3

Любой нестатичный объект в компьютерной игре: игровой персонаж, неигровой персонаж (NPC), Монстр.

4

Жанр компьютерных игр, имитирующих рукопашный бой малого числа персонажей в пределах онграниченного пространства, называемого ареной.

5

Мана — в современных фэнтези-играх это некая «волшебная энергия», которая тратится на применение волшебства и заклинания.

6

Отаку (яп.) — человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии, в том числе и России, обычно употребляется по отношению к фанатам японской анимации (аниме) и комиксов (манга).

7

Японизированное «Сипанго», средневековое название легендарного острова на востоке Азии, описанного Марко Поло. Предполагается, что речь шла о Японии.

8

Энергия, изначально имеющаяся в живом существе; противоположность маны, извлекаемой из окружающей среды. Используя од, волшебник расходует собственные силы, поэтому так поступать не рекомендуется.

9

Моб (англ. mob, сокращение от англ. mobile object, подвижный объект) — игровой сленг, означающий любой нестатичный компьютерный объект в игре.