Читать «Теперь вы это видите. И другие эссе о дизайне» онлайн - страница 152
Майкл Бейрут
17
Написано в качестве предисловия к книге Эдди Опары и Джона Кэнтвелла Color Works: An Essential Guide to Understanding and Applying Color Design Principles (New York: Rockport, 2013).
Впервые опубликовано под названием Chromatophobia на сайте Design Observer 13 февраля 2013 года.
18
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 16 августа 2007 года.
19
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 16 января 2007 года.
20
Аналог iPod от Microsoft. — Прим. пер.
21
Культовый бренд бейсбольных бит. —
22
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 23 августа 2006 года.
23
«Добро пожаловать», нем. —
24
«Думая о малом», англ. —
25
В переводе с латыни Helvetica означает «швейцарская». —
26
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 30 сентября 2008 года.
27
На самом деле этот диалог происходит в 8-м, а не в 6-м эпизоде первого сезона сериала. —
28
«Не сомневайся, все в порядке», англ. —
29
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 25 июля 2010 года.
30
Принадлежащим к высшему или среднему классу. —
31
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 23 октября 2008 года.
32
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 8 августа 2006 года.
33
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 11 марта 2008 года.
34
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 5 сентября 2007 года.
35
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 31 июля 2008 года.
36
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 11 декабря 2006 года.
37
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 13 ноября 2010 года.
38
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 23 января 2007 года.
39
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 9 октября 2006 года.
40
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 20 декабря 2006 года.
41
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 4 июня 2012 года.
42
Museum of Modern Art, Музей современного искусства в Нью-Йорке. —
43
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 31 января 2011 года.
Название, задуманное как ироничная отсылка к книге Эми Чуа, было воспринято некоторыми слишком серьезно.
44
Международная дизайнерская компания, основанная в 1965 году шестью партнерами, одним из которых был наставник автора этой книги, Массимо Виньелли. —
45
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 8 января 2008 года.
46
«Нацисты, вон», нем. — Прим. пер.
47
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 6 апреля 2007 года.
48
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 27 сентября 2006 года.
49
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 13 мая 2008 года.
50
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 31 марта 2008 года.
51
Игроки американской бейсбольной команды Cleveland Indians. —
52
