Читать «Свет мой ясный» онлайн - страница 162

Елена Арсеньева

55

Бессонница (старин.).

56

Кулага – овсяный кисель.

57

Понукнул, погнал (старин.).

58

Лишил волшебной силы (старин.).

59

Диамант – алмаз (старин.).

60

Знахаря.

61

Большую Медведицу с созвездием Плеяд и Поясом Ориона (старин.).

62

Венеру (старин.).

63

Кий – палка, т.е. до битья.

64

Прикончить (старин.).

65

Настойчиво (старин.).

66

Черт, бес.

67

Профос – полковой полицейский и палач.

68

Шнип – клювообразный клин спереди на талии женского платья (старин.).

69

Первый «король сыска», служивший в полиции Людовика XIV.

70

Янтарь (нем.).

71

Искажен. нем. Herzensbruder – сердечный друг, брат.

72

Удлиненных (от франц. allonge€).

73

Гродетур – очень плотная одноцветная шелковая ткань, весьма популярная в XVIII–XIX вв.

74

Предохранялась (старин.).

75

Т. е. сетований и жалоб (слово возникло как описание оплакивания библейским пророком Иеремией падения Иерусалима).

76

Горшков (старин.).

77

Прообразом этого святого был «скотий бог» Велес, олицетворявшийся иногда в облике медведя.

78

Имение, которое после смерти хозяина никому не завещано.