Лохань — ёмкая посуда с ручками, предназначенная для умывания или стирки.
Лях — поляк.
Малахай — большая ушастая шапка на меху. Кафтан внакидку.
Мальвазия — сладкий ликёр, греческое вино.
Матка Боска — (польск.) Матерь Божья.
Mein freund — (немец.) мой друг.
Мещеряки, мещера — народ тюркской языковой группы, живущий в Башкирии.
Мисюрка — низкий полусферический шлем с бармицей.
Мурза, мирза — аристократический титул в тюркских государствах.
Мурмолка — меховая или бархатная шапка с плоской тульей.
Мягкая рухлядь — меха, пушнина.
Навет — наговор, клевета.
Наущение — подстрекательство.
Находники — от слова наход — нашествие, набег, нападение: временное пребывание.
Непотребство — излишний поступок дурной нравственности и поведения.
Нестроение — разлад.
Нетопырь — летучая мышь.
Неурочье — незадача, неудача.
Ногайлар — самоназвание ногайцев.
Нурадин — титул правителя правого (западного) крыла, младшего соправителя бия (правителя), наследник бия в Ногайской орде.
Обарный мёд — хмельной напиток из воды, хмеля, мёда с использованием кипячения.
Обмах — название рыбьего хвоста в станицах яицких казаков.
Окольничий — придворный чин и должность в Русском государстве XIII — XVIII вв. Возглавлял приказы, полки.
Онучи — матерчатая обёртка на ногу.
Опашень — летняя верхняя мужская одежда; широкий долгополый кафтан.
Опричь — кроме, особо, вне.
Орта — воинское подразделение янычар от 100 до 500 человек.
Оселедец — чуб, причёска казаков, в особенности украинских (запорожских).
Оселок — точильный камень.
Ослоп — дубина.
Остье — заострённые брёвна тына, крепостной стены.
Панцирники — в польском войске конные стрелки в лёгком доспехе, набирались из бедной шляхты, иногда казаки, татары.
Пахолики — оруженосцы в польском гусарском подразделении XVI — XVII вв.
Пегий — пёстрый, пятнистый.
Перевезтись — переправиться через реку.
Переволока, волок — путь по суше между двумя судоходными реками, по которому в старину перетягивали суда.
Пернач — боевое оружие ударного действия, род булавы с набалдашником в виде перьев.
Пикинёры — вид пехоты в европейских армиях XVI— начала XVIII в., вооружённые пиками.
Пищаль — тяжёлое ружьё типа аркебузы, а также артиллерийское орудие на вооружении русской армии XV—XVII вв.
Плавная (судовая) рать — войско на кораблях.
Плинфа — широкий и плоский обожжённый кирпич.
Полуночь — север.
Порты — холщовое исподнее, мужское платье, гачи, штаны.
Порченый — ненормальный, странный, бешеный, бесноватый, поражённый колдовством, порчей.
Поруб — темница, тюрьма, погреб.
Пятидесятник — в русском войске командир пятидесяти воинов.
Повольники — вольные люди, не подчинённые государственной власти.
Полон — плен.
Полушка — мелкая разменная русская монета.
Поминок — подарок.
Понеже — потому что.
Понитник — крестьянское домотканое полусукно: зипун, сермяга, рабочий кафтан из этой ткани.
Посад — оседлое поселение вне города либо крепости; слобода, предместье.
Посоха, посошники — тяглый люд, набираемый в царское войско в качестве пехоты, для вспомогательных и строительных работ.
Поставец — светец или деревянный подсвечник.
