Читать «Небо принадлежит нам» онлайн - страница 176

Рукопись так бы и осталась не более чем рукописью, если бы не ваши чудесные, неоценимые комментарии, Кэтрин Бачт, Эндрю Гарднер, Рут Гринауэй, Роб Макклин и Николь Розенлиф Риттер. Спасибо Джессике Растон за ее великолепную критику, которая помогла мне отшлифовать неровности исходного текста. А также выражаю благодарность Эндрю Розенхайму, который в свое время дал мне возможность попробовать силы в одном проекте, что укрепило меня в решимости написать полноценное произведение.

Спасибо всем вам, мои друзья и родные из Великобритании и Чехии, мои коллеги с «Радио Свободная Европа» / «Радио Свобода», за ваш добрый смех и поддержку на протяжении всех этих лет. Рак – прескверная штука, но все вместе мы его одолели. От всей души благодарю своих «ребят» (это мама вас так называет) – всех до одного, а в особенности – Дэниела Истона, Майкла Говарда, Бена Меллика, Нила Окнински, Гленна Вудхамса и всех парней из «Предз», которые навещали меня перед каждым сеансом химиотерапии, чтобы поболтать за бутылкой пива. Вы превратили кромешный ужас в нечто прекрасное, и я никогда этого не забуду.

Спасибо моим потрясающим врачам – профессору Парису Теккису и доктору Эндрю Гайя, – которые спасли мне жизнь, а кроме того – проявляли бесконечное терпение и понимание в моменты, когда я, трясясь от страха, засыпа́л их своими сумбурными вопросами. И от всей души благодарю всех чудесных медсестер и консультантов из «Лондон Клиник» и «Лидерз оф Онколоджи».

Также выражаю признательность всем участникам «КОЛОНТАУН» – онлайн-сообщества больных раком кишечника. Вы не давали мне пасть духом и здорово помогали своими советами.

Огромное спасибо моей чешской семье – Мирославу Жираку и Иве Жираковой, которые не бросили нас в самое сложное для нас время и были лучшими дедушкой и бабушкой для наших мальчишек. Без их участия (и неоценимой помощи в присмотре за детьми) я бы попросту не смог написать эту книгу.

Спасибо моей сестре Рут за ее любовь и поддержку и, не в последнюю очередь, за то, что неустанно отвечала на мои дилетантские вопросы, связанные с медициной!

Мама, спасибо тебе за твою любовь и за то, что веришь в меня и как в сына, и как в писателя. Ты никогда во мне не сомневалась, и для меня это бесценно. Как же я счастлив, что мне досталась лучшая мама в мире.

Папа, ты учил меня никогда не сдаваться, и я благодарен тебе за твои уроки. Ты лучший из отцов, и мне бы очень хотелось, чтобы сейчас ты был рядом.

А больше всего я благодарен своей жене Маркете. Спасибо тебе за твою любовь и поддержку, за снисходительное отношение к моим «шуткам» и за то, что не отвлекала меня от работы. Когда я болел, ты постоянно говорила мне: «Ты поправишься, обязательно поправишься, я знаю», – и этого было достаточно. Если бы не ты, я бы ничего не добился.