Читать «Плоские сказки» онлайн - страница 6

переводчики "Трисоляриса"

☺  NM: Странно, у меня не возникло ощущения, что это случилось так уж давно. Ведь дедуля-друг Тяньмина был первым, кто во всей стране воспользовался законом об эвтаназии. А после него почти сразу и Тяньмин согласился…Ну сколько тут времени то прошло?

☺☺  C10: Не иначе тот же, что укокошил Литвиненко.

С одной стороны, Чэн Синь всего лишь передала Тяньмину предложение АСР участвовать в программе. Он мог и отказаться. Чэн Синь рекомендовала его потому, что хотела защитить Землю и всё человечество, а его дни и так сочтены. Появись она в госпитале секундой позже, Тяньмин был бы уже мертв. Она, можно сказать, спасла его!

☺  C10: Эта ее вечная щепетильность. Дала бы ему умереть, а затем использовали бы его мозг без согласия хозяина. Хозяину-то было бы уже все равно! Уэйд на ее месте так бы и поступил.

ЧЭН СИНЬ И УЭЙД: СЕМЕНА ДЛЯ ТЯНЬМИНА

— Но он ведь не весит больше, разве нет? Из-за этих граммов капсула полетит медленнее и встретит флот Трисоляриса на много лет позже. — ...

☺  R: Аэроинженер быстро подсчитал бы отклонение, должна быть сотая процента или типа того

«ЛЕСТНИЦА»: СТАРТ ЗОНДА

Чэн Синь довелось увидеть зонд «Лестницы» лишь однажды, когда на орбите раскрылся его парус. Гигантское полотнище площадью двадцать пять квадратных километров ненадолго засияло под лучами солнца. Тогда Чэн Синь находилась в Шанхае. На угольно-черном небе возникла красно-оранжевая точка и понемногу начала тускнеть. Через пять минут она полностью исчезла, ...

☺  R: А что так быстро? В тень зашел? Развернули не в той плоскости и переразвернули? Сразу бомбой шарахнули но парус видно а вспышку нет? Вроде нет, нет и нет. И почему красная, не зеркало?

Тогда-то и произошла авария. По анализу спектра излучения, отражаемого парусом, определили, что парус начал сворачиваться — по всей видимости, оборвался один из тросов. Но скорректировать взрыв бомбы № 998 не успели, и зонд отклонился от курса. Парус продолжал сворачиваться и вскоре исчез с экранов радиолокаторов. Без точных сведений о курсе зонда обнаружить его не удастся уже никогда.

☺  R: Если остальные тросы выдержали, то от прямоугольника должна остаться треугольная половина? Почему он так резко пропал совсем?

N: Вот читаю и размышляю: последняя бомба подтолнула зонд в неверном направлении. Но в насколько неверном? 997 бомб толкали зонд в правильном направлении, одна — в неправильном. Что вообще будет, если оборвётся один трос под нагрузкой? Усилие будет прикладываться не к центру прямоугольника, а к центру оставшегося треугольника. Этот центр не лежит на траектории зонда; поэтому 0.1% вектора импульса немного отклонится. Скажем, новый центр находится в 2,5 км от траектории. До эпицентра 10 км. Вектор тяги сдвинется на 14 градусов. Не такая уж и большая ошибка... каждый взрыв придаёт зонду 0.01/1000 с, или же 3 км/с. При сдвиге на 14 градусов на боковое движение придётся 0.75 км/с. За 200 лет зонд отклонится на 4.7 млрд. км. но пройдёт 1.8922e+13 км ... т.е. ошибка при встрече со флотом составит 0.025%. И тогда возникает вопрос: чтобы так точно прицеливаться надо знать, куда именно полетит флот через 200 лет. Откуда АСИ это знать? А если так, то не всё ли равно, на сколько миллиардов км зонд отклонится от курса? Но важнее то, что отклонение зонда от первоначальной траектории не будет превышать 0.025% с момента отказа и до конца времён.