Читать «Девятое Термидора» онлайн - страница 209

226

Общая могила (франц.).

227

Акт о смерти Людовика Капета. Казнен сего года 21 января, в десять часов двадцать две минуты утра; профессия: последний французский король; возраст: тридцать девять лет; место рождения: Версаль, приход Богоматери; место жительства: Париж, башня тюрьмы Тампль; женат на Марии-Антуанетте Австрийской. Означенный Людовик Капет казнен на площади Революции на основании… (франц.).

228

Мы такие же люди, как все вокруг, Столько же у нас и ног и рук, Такое же тело у нас, как у всех, Такие же слезы, такой же смех, Лишь сердце наше быть должно К общей присяге приведено, Будем бороться во имя добра, Вместе держаться нам пора…

Перевод с французского Е. Витковского.

229

Казнен на площади Революции на основании… (франц.).