Читать «Вечный гость» онлайн - страница 43
Рубен Давид Гонсалес Гальего
– Ты будешь есть китайскую еду, Хьен?
– Вьетнамец может есть все, что движется, кроме колеса.
Нам приносят китайскую еду. Много еды. Я знаю, Хьен, ты не можешь есть много, но тебе нравится вид большого количества еды. Мы едим: я, Аурора и Аня. Хьен беспомощно щупает стол справа от тарелки. Палочки! И Аня, и Аурора умеют есть палочками. Палочки – современная забава. Все умеют есть палочками. Хьен берет в правую руку вилку, он сосредоточенно пытается воткнуть вилку в кусок мяса. Я киваю Ане в сторону Хьена. Аня быстро кладет перед Хьеном палочки.
– Сколько тебе лет, Хьен?
– Семьдесят два.
– Но когда мы познакомились четыре года назад, тебе тоже было семьдесят два.
– Если ты знаешь ответ, зачем задаешь вопрос?
– Но возраст – это такая ерунда. Ты мужчина, Хьен. Зачем мужчине скрывать свой возраст?
– Мой возраст не меняется, потому что я жду.
– Ждешь чего?
– Его смерти. Знаешь, Рубен, я могу много двигаться. Каждый день я делаю зарядку. Это я правильно сказал по-русски «делаю зарядку»?
– Сколько часов ты делаешь зарядку?
– Четыре часа. Я уже старый, не могу делать упражнения долго. Только четыре часа утром и два вечером.
– По-русски это называется «тренировка».
– Я знаю. Это специальная вьетнамская тренировка. Но мне нравится слово «зарядка». А потом, когда я не смогу двигаться, я буду тихо-тихо сидеть в комнате и медленно пить куриный бульон. Они ждут. Они медленно ждут смерти врага. Я знаю товарищей, которые пьют бульон уже долго. Если захотеть, любой человек может жить до ста лет и больше.
– Я читал, что есть люди, которые живут и до ста сорока лет, но я не верю.
– А я видел людей, которым давно сто сорок лет. Ты мне веришь?
– Тебе верю.
Хьен радостно улыбается. Он ест быстро и правильно. Низко склоняясь над тарелкой, он отправляет в рот куски мяса. Гарниром он может наслаждаться потом, если не отберут тарелку.
– Хьен, возьми еще курицы, у нас много курицы.
– Спасибо.
Хьен кладет себе на тарелку половину курицы. Я никогда не видел, как человек орудует четырьмя палочками сразу. Хьен разгибается, он старается есть медленно.
– Хьен, куда ты торопишься? Нельзя отобрать у человеку еду, когда она уже в желудке.
– Можно.
У Хьена хорошее настроение. Я почти вижу, что еда изменяет его внешность.
– Когда я ехал к вам, я не ел два дня.
– У тебя не было еды?
– Я хотел быть готовым к драке. А драться лучше, когда голодный. Если бы мне пришлось драться прямо сейчас, я бы отрыгнул еду. Если еда в желудке у того, кто проиграл, врага можно заставить отрыгнуть еду и съесть эту еду самому. Еда – это сила. И кровь врага – это сила.
Аня выходит из комнаты. Аня больше не может слушать наш разговор.
– Хьен, когда ты перестал беспокоиться?
– Когда зашел в твой дом.
– Поэтому ты не захотел есть в ресторане? Там могли быть враги?
Хьен счастлив. Хьен улыбается.
– Везде могли быть враги.
– Хьен, расскажи про американцев. Ты видел фильм «Апокалипсис сегодня»?