Читать «Небеса на земле. Научный взгляд на загробную жизнь, бессмертие и утопии» онлайн - страница 177

5

Пинкер С. Как работает мозг. М.: Кучково поле, 2017. — Прим. пер.

6

Пер. М. Лозинского. — Прим. ред.

7

Синодальный перевод. — Прим. пер.

8

Согласно нумерации, принятой у протестантов. В православной церкви и в русскоязычных изданиях Псалтири принята нумерация, основанная на древнегреческом тексте Библии, согласно которой данный псалом является 113-м. — Прим. пер.

9

В синодальном переводе. — Прим. пер.

10

В первой публикации — «Другие». — Прим. пер.

11

Смысловой перевод Э. Кулиева. — Прим. пер.

12

Хадис о бумажке от Абда-Ллаха бин ‘Амра бин аль-Ас. — Прим. пер.

13

О словах и действиях пророка Мухаммеда. — Прим. пер.

14

Сура 99-я, «Землетрясение». — Прим. пер.

15

Аллюзия на песню «Отель „Калифорния“» группы Eagles 1976 г. — Прим. пер.

16

Следует заметить, что размер выборки не позволяет анализировать отличия в 20 000 генов. — Прим. ред.

17

Чопра Дипак. Жизнь после смерти. — Киев: София, 2007. — Прим. пер.

18

Моуди Р. Жизнь после жизни. Есть ли жизнь после смерти? — Л.: Лениздат, 1991. — Прим. пер.

19

Линн В. Небеса реальны! Поразительная история путешествия маленького мальчика на небеса и обратно. — М.: АСТ, 2015. — Прим. пер.

20

Малаки К., Малаки А. Мальчик, который вернулся с небес. Подлинная история ребенка, побывавшего за пределами нашего мира. — М.: Эксмо-Пресс, 2013. — Прим. пер.

21

Эбен Александер. Доказательство рая. Реальный опыт нейрохирурга. — М.: Центрполиграф, 2015. — Прим. пер.

22

Юм Д. Сочинения в 2-х т. — М.: Мысль, 1996. — Прим. пер.

23

Здесь и далее цит. по указанному изд. — Прим. пер.

24

Шермер М. Тайны мозга. Почему мы во все верим. — М.: Эксмо, 2015. — Прим. пер.

25

Сакс О. Галлюцинации. М.: АСТ, 2014. — Прим. пер.

26

Хаксли О. Двери восприятия. Рай и ад. М.: АСТ, 2016. Эссе описывает опыт «расширения границ восприятия» с помощью мескалина. — Прим. пер.

27

Он же тессеракт, как, например, в переводе упоминаемой далее книги К. Торна. — Прим. пер.

28

Торн К. Интерстеллар. Наука за кадром. М.: МИФ, 2015. — Прим. пер.

29

Хотя структура нейронной сети, которой является наш мозг, действительно зависит от всего перечисленного, она все равно остается нейронной сетью с конечным числом нейронов, связей и параметров. — Прим. ред.

30

Morrow (англ.) — завтра, more — больше. — Прим. пер.

31

Гесиод. Легенда о веках (Труды и дни). Греческая литература в избранных переводах. — М.: Советский писатель, 1939. — Прим. пер.

32

Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. — М.: Художественная литература, 1979. — Прим. пер.

33

Публий Овидий Назон. Любовные элегии. Метаморфозы. Скорбные элегии. — М.: Художественная литература, 1983. — Прим. пер.

34

Аненербе (нем.) — «Наследие предков». — Прим. пер.

35

Русский и советский биолог Илья Иванович Иванов впервые выступил с докладом о гибридизации человека и обезьяны в 1910 г. на Всемирном конгрессе зоологов, проводил опыты во Французской Гвиане на средства парижского Института Пастера. В Советской России он пытался заинтересовать своим проектом нескольких официальных лиц, получил поддержку Н. П. Горбунова, управляющего делами СНК СССР, и общества биологов-материалистов. Подвергся политической критике в своем институте, был сослан в Алма-Ату с сохранением звания и должности, где вскоре умер. Решение о финансировании экспериментов утверждал Л. Б. Каменев, сведения о заинтересованности И. В. Сталина в «Сухумском эксперименте» отсутствуют, в том числе у исследователя, на которого ссылается автор (см., напр.: Россиянов К. О. Опасные связи: И. И. Иванов и опыты скрещивания человека с человекообразными обезьянами // Вопросы истории естествознания и техники. 2006. — Прим. пер.).