Читать «Тайна и ложь» онлайн - страница 180
Ын Хиген
Примечания
1
См. подробно:
2
Административное деление населенных пунктов в Южной Корее имеет свои особенности. Уездный городок можно соотнести с поселком городского типа.
3
В древности, используя учение о противоположных началах Инь и Ян (по-корейски Ым и Ян) и пяти стихиях — Фэншуй (по-корейски Пхунсу), определяли наилучшее местоположение дома, могилы и т. д. Эти учения использовали и в предсказаниях судьбы человека, в частности — в зависимости от рельефа местности, где он родился.
4
По традиционным представлениям, основанным на учении о пяти первоэлементах, эта отрицательная энергия предопределяет человеку несчастную судьбу странника, постоянно в спешке переходящего с места на место подобно почтовой лошади.
5
Мера длины, равная 0,393 км.
6
По преданию, души людей, умерших на чужбине, становятся злыми духами.
7
Здание, в котором находятся и офисы, и жилые квартиры.
8
Корейская водка.
9
В 1945 году Корея была освобождена от японского колониализма.
10
Чиновничья должность в средневековой Корее.
11
Этот обряд проводится по особым правилам с целью задобрить духа умершего предка, чтобы он помогал в жизни оставшимся родственникам.
12
Существует три вида государственных экзаменов: на должность чиновника высокого ранга, юриста и врача.
13
По закону вдова может выйти замуж второй раз, но ее ребенок остается в семье умершего мужа.
14
Американский боевик «Миссия невыполнима» с Томом Крузом в главной роли.
15
Фактически шестнадцать-семнадцать лет, поскольку отсчет жизни человека по корейской традиции начинается со времени зачатия.
16
Как правило, шаманы в деревнях жили в домах, построенных из бамбука.
